Terms containing keep still

Subject	English	Russian
gen.	someone can't keep still	кто-либо места себе не находит (linton)
Makarov.	children are running over with energy – I can't keep them still for five minutes	энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
Makarov.	do you still keep up your Greek?	вы всё ещё занимаетесь греческим языком?
gen.	he can't keep still for a minute	он не усидит минутки
gen.	I am tired of this work but I still keep on	хотя я и устал от этой работы, но всё ещё её не продолжаю
gen.	I am tired of this work but I still keep on	хотя я и устал от этой работы, но всё ещё её не бросаю
Makarov.	keep a still tongue in one's head	придержать язык
Makarov.	keep a still tongue in one's head	помалкивать
idiom.	keep a still tongue in one's head	держать язык за зубами (Anglophile)
idiom.	keep a still tongue in one's head	прикусить язык (VLZ_58)
Makarov.	keep a still tongue in one's head	отличаться молчаливостью
Makarov.	keep a still tongue in one's head	молчать
gen.	keep a still tongue in one's head	придержать язык (Anglophile)
gen.	keep a still tongue in head	помалкивать
gen.	keep a still tongue in one's head	помалкивать (Anglophile)
gen.	keep a still tongue in head	отличаться молчаливостью
gen.	keep still	не трогать
inf.	keep still!	отдыхай! (VLZ_58)
gen.	keep still	хранить молчание
Makarov.	keep still	не шевелиться
Makarov.	keep still	не шуметь
Makarov.	keep still	не двигаться
gen.	keep still!	не шевелись!
gen.	keep still about something	молчать о (чём-либо)
Makarov.	keep still about something	молчать о (чем-либо)
amer.	keep still and don't move a muscle	сиди и не рыпайся (Maggie)
Makarov.	keep still, or you'll frighten the rabbit away	сиди тихо, а то спугнёшь кролика
Makarov.	old ideas still keep possession of them	они всё ещё находятся во власти старых представлений
Makarov.	old ideas still keep possession of them	они всё ещё находятся во власти старых понятий
gen.	she can't keep still	ей не сидится на месте
Makarov.	she couldn't keep still	ей не сиделось
Makarov.	the children are running over with energy – I can't keep them still for five minutes	энергия детей бьёт ключом, они и пять минут не посидят спокойно
Makarov.	the proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers	великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями
Makarov.	the ruins of the medieval keep still stood after 600 years	руины главной башни средневекового замка всё ещё стояли и через 600 лет