| Subject | English | Russian |
| gen. | he asked me to keep silent about the incident | он просил меня не говорить об этом случае |
| gen. | he tried to keep silent about the fact | он попытался замолчать этот факт |
| Makarov. | keep silent | безмолвствовать |
| Makarov. | keep silent | ничего не говорить |
| gen. | keep silent | умолчать (about) |
| gen. | keep silent | умалчивать (with o, about) |
| gen. | keep silent | промолчать |
| gen. | keep silent | помалкивать |
| Makarov. | keep silent | промолчать (ничего не сказать) |
| Makarov. | keep silent | продолжать молчать |
| gen. | keep silent | хранить молчание |
| Gruzovik | keep silent | замолчать (pf of замалчивать; about) |
| Gruzovik | keep silent | промалчивать (impf of промолчать) |
| gen. | keep silent | набрать воды в рот |
| Gruzovik | keep silent | молчать |
| Gruzovik, inf. | keep silent | отмалчиваться (impf of отмолчаться) |
| inf. | keep silent | примолкать |
| inf. | keep silent | смолчать (about) |
| Gruzovik, inf. | keep silent | держать язык на привязи |
| Gruzovik, inf. | keep silent about | смалчивать (impf of смолчать) |
| obs. | keep silent | немотствовать |
| Gruzovik, obs. | keep silent | немотствовать |
| Gruzovik, inf. | keep silent about | смолчать (pf of смалчивать) |
| Gruzovik, inf. | keep silent | примолкнуть (pf of примолкать) |
| inf. | keep silent | смалчивать (about) |
| inf. | keep silent | примолкнуть |
| Gruzovik, inf. | keep silent | отмолчаться (pf of отмалчиваться) |
| Gruzovik, inf. | keep silent | примолкать (impf of примолкнуть) |
| gen. | keep silent | замалчиваться (about) |
| Gruzovik | keep silent | замалчивать (impf of замолчать; about) |
| gen. | keep silent | не шуметь |
| Игорь Миг | keep silent about | утаивать |
| Игорь Миг | keep silent about | таить |
| Makarov. | keep silent about something | умалчивать о (чём-либо) |
| Makarov. | keep silent about something | умолчать о (чём-либо) |
| Makarov. | keep silent about something | молчать о (чём-либо) |
| dipl. | keep silent about the developments | хранить молчание в отношении происходящих событий |
| Makarov. | keep silent persistently | отмалчиваться |
| Makarov. | she would just keep silent | она знай себе молчит |
| gen. | sometimes it's better to keep silent | иногда лучше помолчать (george serebryakov) |
| gen. | they bound him to keep him silent | они связали его, чтобы он не молчал |
| gen. | they bound him to keep him silent | они связали его, чтобы он не кричал |
| Makarov. | to persistently keep silent | отмалчиваться |
| Makarov. | you may remain, provided you keep silent | можете остаться при условии, что вы будете молчать |