| Subject | English | Russian |
| gen. | keep a rule inviolate | неукоснительно следовать правилу |
| adv. | keep it short and simple rule | закон краткости и простоты |
| gen. | keep rules | соблюдать правила (shv-nadezhda) |
| gen. | keep the rules | придерживаться правил (the law, order, commandments, etc., и т.д.) |
| gen. | keep the rules | соблюдать правила (the law, order, commandments, etc., и т.д.) |
| Makarov. | keep the rules | не нарушать правила |
| Makarov. | keep the rules | соблюдать правила |
| gen. | keep the rules | не нарушать правила (the law, order, commandments, etc., и т.д.) |
| gen. | keep to the rules | соблюдать правила |
| gen. | keep to the rules | действовать в соответствии с правилами |
| gen. | keep to the rules | придерживайтесь правил |
| gen. | keep to the rules of procedure | придерживаться правил процедуры |
| Makarov. | keep to the rules of the game | соблюдать правила игры |
| gen. | keep within the rules of propriety | соблюдать приличия |