| Subject | English | Russian |
| avia. | Failed to keep flight properly advised | нет обеспечения полёта соответствующим информационным обслуживанием (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | keep a car properly tuned up | содержать автомобиль в хорошем состоянии |
| mach. | keep properly | бережно хранить (руководство translator911) |
| gen. | keep time properly | идти правильно (VLZ_58) |
| gen. | not keep time properly | идти неправильно (What would cause a quartz watch to suddenly not keep time properly. VLZ_58) |