Terms containing keep on-side

Subject	English	Russian
gen.	keep on the good side of	оставаться с кем-либо в хороших отношениях (someone Wakeful dormouse)
gen.	keep on the good side of	не злить (someone – кого-либо Wakeful dormouse)
gen.	keep on the right side	находить общий язык (of sb – с кем-либо Ремедиос_П)
gen.	keep on the right side	угождать (of sb – кому-либо Ремедиос_П)
gen.	keep on the right side	быть на хорошем счету (of someone – у кого-либо Anglophile)
gen.	keep on the right side of	оставаться с кем-либо в хороших отношениях (someone Wakeful dormouse)
Makarov., inf.	keep on the right side of	не раздражать (someone – кого-либо)
Makarov., inf.	keep on the right side of	стараться не поссориться с (someone – кем-либо)
Makarov., inf.	keep on the right side of	поддерживать добрые отношения с (someone – кем-либо)
gen.	keep on the right side of	не злить (someone – кого-либо Wakeful dormouse)
gen.	keep on the right side of the law	соблюдать законы (Anglophile)
gen.	keep on the right side of the law	чтить законы (Anglophile)
Makarov.	keep on the safe side	для большей надёжности
Makarov.	keep on the safe side	без риска
gen.	keep on the safe side	для большей верности
gen.	keep on the safe side	на всякий случай
gen.	keep on the sunny side	никогда не терять надежду и верить в лучшее (Taras)
gen.	keep on the sunny side	даже в самой мрачной ситуации можно найти повод для радости (Taras)
gen.	keep on the sunny side	свет всегда побеждает тьму (Taras)
gen.	keep on the sunny side	во всём нужно искать хорошее (As my grandma used to sing, keep on the sunny side Taras)
Makarov.	keep on the windy side of the law	не попадаться в руки полиции, властей (и т.п.)
Makarov.	keep on the windy side of the law	держаться подальше от полиции (и т. п.)
Makarov.	keep on the windy side of the law	не попадаться в руки властей (и т. п.)
Makarov.	keep on the windy side of the law	не попадаться в руки полиции (и т. п.)
Makarov.	keep on the windy side of the law	держаться подальше от властей (и т. п.)
Makarov.	keep on the windy side of the law	держаться подальше от полиции, властей (и т.п.)
gen.	keep on the windy side of the law	не попадаться в руки держаться подальше от полиции, властей (и т. п.)
busin.	keep on-side	сохранить
inf.	keep someone on side	добиться чьей-либо поддержки илм одобрения (To maintain someone's support or approval. КГА)