| Subject | English | Russian |
| gen. | keep it on ice | попридержи это |
| Makarov. | keep something on ice | держать что-либо на льду |
| Makarov. | keep something on ice | отложить |
| Makarov. | keep something on ice | хранить что-либо на льду |
| Makarov. | keep something on ice | отсрочить |
| med. | keep on ice | хранить замороженным (источник –  multitran.ru dimock) |
| proverb | keep on ice | откладывать в дальний ящик |
| libr., amer. | keep on ice | "замораживать" издание |
| amer. | keep on ice | откладывать в долгий ящик |
| gen. | keep on ice | заморозить ("отложить") |
| Makarov. | keep something on ice | заморозить |
| Makarov. | keep something on ice | хранить в холодильнике |
| Makarov., fig. | keep something on ice | откладывать на более поздний срок |
| idiom. | Keep your stick on the ice | быть готовым (досл. держи клюшку на льду Tarija) |
| Makarov. | the food will keep on ice | продукты сохранятся на льду |