| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep one's hat on | не снимать шляпу |
| Makarov. | keep one's hat on | оставаться в шляпе |
| gen. | keep one's hat on | оставаться в шляпе |
| gen. | keep one's hat one's overcoat, this dress, etc. on | не снимать шляпы (и т.д.) |
| gen. | keep on hat | не снимать шляпы |