| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if there's shooting going on, keep down | если услышишь стрельбу, ложись |
| Makarov. | keep someone from going on a journey | удерживать кого-либо от поездки |
| neapolitan. | keep on going | не останавливаться ("If you're going through hell, keep on going." (Sir Winston Churchill) ART Vancouver) |
| Makarov. | we got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run | мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследовать |