Terms containing keep level

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	failure to keep level	невозможность сохранения горизонтального положения
Makarov.	I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation	я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований
Makarov.	keep a constant level	сохранять постоянный уровень
Makarov.	keep a level head	владеть собой
Makarov.	keep a level head	сохранять спокойствие
gen.	keep a level head	оставаться хладнокровным (pvconst)
Makarov.	keep a level head	не впадать в панику
Makarov.	keep a level head in emergencies	сохранять рассудительность в трудную минуту
railw.	keep a railroad track level and in line	поддерживать правильное состояние пути по уровню и шаблону
tech.	keep a rod plumb by a level	ставить рейку по уровню
media.	keep below level	оставаться ниже уровня (bigmaxus)
Makarov.	keep below the level	оставаться ниже уровня
gen.	keep level	сохранять на прежнем уровне (Ремедиос_П)
avia.	keep level	выдерживать горизонтальное положение
aerohydr.	keep level	выдерживать высоту (полёта)
avia.	keep level	сохранять горизонтальное положение
avia.	keep level	выдерживать эшелон
Makarov.	keep level	выдерживать высоту (полета)
mil., WMD	keep monitoring contamination levels	проводить постоянный дозиметрический контроль уровня радиоактивного заражения местности (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	keep on a level playing field	поддерживать равные условия для ведения бизнеса (Our laws will keep Big Tech, little tech, and all other developers on a level playing field. reuters.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	keep on a level with the latest investigations	держаться на уровне последних исследований
Makarov.	keep rate at high level	сохранять ставку на высоком уровне
tech.	keep rod plumb by level	ставить рейку по уровню
logist.	keep stocks at working levels	содержать запасы в необходимых размерах
media.	keep the level	сохранять уровень (bigmaxus)
construct.	keep the rod plumb by a level	установить рейку по уровню
Makarov.	keep the rod plumb by a level	устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню
Makarov.	keep the rod plumb by means of a level	устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню
astronaut.	keep the wings level	сохранять нулевой угол крена
progr.	keep track of the structure indent level	отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	keep track of the structure indent level you're currently editing	отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk)