Terms containing keep it up

Subject	English	Russian
gen.	he works too hard, he'll never be able to keep it up	он слишком много работает, он этого не выдержит
gen.	keep it up!	продолжай в том же духе!
inf.	keep it up!	давай-давай! (Damirules)
cliche.	keep it up!	продолжайте в том же духе! (My hubby and I had a great time. Weather cooperated (little rain) and allowed us to walk and bike everywhere, including around Stanley Park and False Creek, took a ferry to Granville Island, went skiing on Mt. Seymour. Food was fantastic, the city was clean and we felt safe. Great job and keep it up! (Reddit) -- Молодцы, продолжайте в том же духе! ART Vancouver)
gen.	keep it up	упорно продолжать (что-либо начатое)
gen.	keep it up	тешиться
gen.	keep it up	продолжать в том же духе
idiom.	keep it up	продолжать в том же темпе (досл. "удерживать её (= ситуацию) вверху" • You're doing very well everybody. Keep it up! cambridge.org Shabe)
gen.	keep it up	продолжать (делать что-л.)
gen.	keep it up	оставаться где-нибудь
gen.	keep it up!	так держать!
idiom.	keep it up	так держать (markushe)
gen.	keep it up, my lads	тешьтесь, дети!
appr.	well done! keep it up!	молодец, продолжай в том же духе! (Well done! Keep it up! ART Vancouver)
gen.	when you go to the club you always keep it up too late	когда вы отправляетесь в клуб, вы всегда остаётесь там слишком долго