| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep informed of something | держать в курсе |
| Makarov. | keep someone informed of something | держать кого-либо в курсе дела |
| busin. | keep informed of activities | держать нас в курсе дел (dimock) |
| gen. | keep me informed of developments | держите меня в курсе дела (about their affairs, upon current events, etc., и т.д.) |
| gen. | keep me informed of developments | держите меня в курсе событий (about their affairs, upon current events, etc., и т.д.) |
| gen. | keep me informed of what is happening | держите меня в курсе того, что происходит |
| commer. | keep somebody informed of something | держать кого-либо в курсе чего-либо |
| gen. | keep someone informed of the situation | держать в курсе происходящего (ADENYUR) |
| gen. | please keep me informed in the know of all developments of the matter | пожалуйста, держите меня в курсе развития событий |
| Makarov. | we request you to keep us informed of the position of the vessel | мы просим держать нас в курсе относительно местонахождения судна |