Terms containing keep in head

Subject	English	Russian
Makarov.	he has suffered great losses in business recently and is now trying desperately to keep his head above water	он понёс большие потери в бизнесе и теперь отчаянно пытается удержаться на плаву
inf.	he keeps his head in his books all day	он целый день сидит над книгами
gen.	keep a civil tongue in one's head	учтиво говорить
Makarov.	keep a civil tongue in one's head	не дерзить
gen.	keep a civil tongue in head	быть учтивым
gen.	keep a civil tongue in head	избегать грубостей
gen.	keep a civil tongue in one's head	быть учтивым
Makarov.	keep a civil tongue in one's head	избегать грубостей
Makarov.	keep a civil tongue in one's head	держаться в рамках приличия
gen.	keep a civil tongue in one's head	говорить вежливо
gen.	keep a civil tongue in head	быть вежливым
gen.	keep a civil tongue in one's head	держаться в рамках приличия
gen.	keep a civil tongue in one's head	быть вежливым
gen.	keep a civil tongue in one's head	вежливо говорить
Makarov.	keep a cool head in emergencies	сохранять хладнокровие в трудную минуту
Makarov.	keep a level head in emergencies	сохранять рассудительность в трудную минуту
idiom.	keep a quiet tongue in one's head	держать язык за зубами (Anglophile)
gen.	keep a quiet tongue in one's head	помалкивать (Anglophile)
Makarov.	keep a steady head in emergencies	сохранять взвешенность в трудную минуту
gen.	keep a still tongue in head	помалкивать
Makarov.	keep a still tongue in one's head	придержать язык
gen.	keep a still tongue in one's head	помалкивать (Anglophile)
gen.	keep a still tongue in one's head	придержать язык (Anglophile)
Makarov.	keep a still tongue in one's head	молчать
Makarov.	keep a still tongue in one's head	отличаться молчаливостью
idiom.	keep a still tongue in one's head	прикусить язык (VLZ_58)
idiom.	keep a still tongue in one's head	держать язык за зубами (Anglophile)
Makarov.	keep a still tongue in one's head	помалкивать
gen.	keep a still tongue in head	отличаться молчаливостью
Makarov.	keep something in one's head	хранить что-либо в памяти
gen.	keep in head	хранить что-либо в памяти
Makarov.	keep something in one's head	помнить (что-либо)
Makarov.	keep something in one's head	держать что-либо в голове
gen.	keep in head	держать что-либо в голове
Makarov.	the main thing in such a case is to keep your head	самое в этом случае – не терять головы