Terms containing keep in hand

Subject	English	Russian
gen.	a pianist has to practice every day to keep his hand in	пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев
gen.	a pianist has to practise every day to keep his hand in	пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев
gen.	his desire to keep the house in hand	его желание содержать дом по собственному усмотрению
Makarov.	keep a car well in hand	ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо ухаживать за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо смотреть за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a car well in hand	ухаживать за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо смотреть за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за машиной
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо смотреть за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо смотреть за машиной
Makarov.	keep one's hand in	не терять формы (спортивной и т. п.)
Makarov.	keep one's hand in something	не терять мастерства в (чём-либо)
Makarov.	keep one's hand in something	не терять искусства в (чём-либо)
Makarov.	keep one's hand in	тренироваться (в чём-либо)
inf.	keep one's hand in	тренироваться изредка, чтобы не потерять квалификацию (to remain good or skilful at doing something by doing it occasionall КГА)
gen.	keep hand in	не терять формы (спортивной)
Makarov.	keep one's hand in something	продолжать совершенствоваться в (чём-либо)
gen.	keep hand in	практиковаться (в чём-либо)
gen.	keep hand in	постоянно тренироваться
gen.	keep hand in	тренироваться
Makarov.	keep one's hand in	поддерживать форму
gen.	keep hand in	практиковаться (в чём-либо)
Makarov.	keep one's hand in something	продолжать совершенствоваться
gen.	keep hand in	не терять навыка
Makarov.	keep one's hand in at something	продолжать заниматься (чем-либо)
Makarov.	keep one's hand in at something	не терять искусства в (чем-либо)
Makarov.	keep one's hands in one's pockets	держать руки в карманах
gen.	keep in hand	подчинять (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	взнуздать (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в шорах (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	скрутить в бараний рог (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	завязать узлом (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в подчинении
gen.	keep in hand	держать в руках
gen.	keep in hand	иметь в исполнении
gen.	keep in hand	иметь в подчинении
gen.	keep in hand	держать в работе
gen.	keep in hand	зажать в кулак (Ivan Pisarev)
Makarov.	keep someone in hand	держать кого-либо в своей власти
gen.	keep in hand	держать в лапах (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	властвовать над (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	крутить как хочешь (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в узде (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	командовать (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в своих руках (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	диктовать условия (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	иметь власть над (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	использовать в своих интересах (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	быть хозяином положения (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать под контролем (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в когтях (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	завязать в узел (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	согнуть в бараний рог (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	согнуть в три погибели (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в вожжах (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	вить веревки (Ivan Pisarev)
gen.	keep in hand	держать в кулаке (Ivan Pisarev)
Makarov.	keep oneself well in hand	не распускаться
Makarov.	keep oneself well in hand	держать себя в руках
Makarov.	keep oneself well in hand	не давать воли чувствам
Makarov.	keep the business in hand	взять предприятие в свои руки
Makarov.	keep the house in hand	содержать дом по собственному усмотрению
Makarov.	keep the situation well in hand	полностью контролировать обстановку
fig.	keep the world in the palm of one's hand	стать властителем мира (sankozh)
idiom.	keep things firmly in hand	крепко удерживать в своих руках (Andrey Truhachev)
gen.	keep your hand in	не растерять навык (Дмитрий_Р)
gen.	keep your hand in your pocket	не распускай руки (MsBerberry)
Makarov.	o keep oneself well in hand	не распускаться