| Subject | English | Russian |
| gen. | keep away idle lookers-on | отгонять зевак (small children, stray dogs, etc., и т.д.) |
| gen. | keep away idle lookers-on | не подпускать зевак (small children, stray dogs, etc., и т.д.) |
| fig. | keep idle | замораживаться |
| gen. | keep idle | замораживать (Anglophile) |
| gen. | keep idle | заморозить (Anglophile) |