| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep a car well in hand | хорошо смотреть за лошадью |
| Makarov. | keep a horse well in hand | хорошо смотреть за машиной |
| Makarov. | keep one's hand in | тренироваться (в чём-либо) |
| Makarov. | keep one's hand in something | не терять мастерства в (чём-либо) |
| Makarov. | keep one's hand in something | продолжать совершенствоваться |
| Makarov. | keep one's hand in something | продолжать совершенствоваться в (чём-либо) |
| Makarov. | keep one's hand in something | не терять искусства в (чём-либо) |
| Makarov. | keep one's hand in | не терять формы (спортивной и т. п.) |
| Makarov. | keep one's hand in at something | продолжать заниматься (чем-либо) |
| Makarov. | keep one's hand in at something | не терять искусства в (чем-либо) |
| gen. | keep hands in pockets | лодырничать |
| gen. | keep hands in pockets | бездельничать |
| Makarov. | keep one's hands in one's pockets | держать руки в карманах |
| Makarov. | keep someone in hand | держать кого-либо в своей власти |
| Makarov. | keep oneself well in hands | держать себя в руках |