Terms containing keep grounded

Subject	English	Russian
gen.	keep an ear to the ground	внимательно следить за событиями (Taras)
gen.	keep an ear to the ground	"держать руку на пульсе" (to make sure that you always know what is happening in a situation teterevaann)
gen.	keep an ear to the ground	быть всегда в курсе событий
gen.	keep an eye on the ground	смотреть под ноги (Anglophile)
Makarov.	keep both feet on the ground	крепко стоять на ногах
fig.	keep one's ear down to the ground	быть на стрёме (collinsdictionary.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
gen.	keep one's ear to the ground	быть наблюдательным
idiom.	keep ear to the ground	держать ухо востро (Taras)
fig.	keep one's ear to the ground	быть на стрёме (collinsdictionary.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
gen.	keep one's ear to the ground	обращать внимание на все, что происходит вокруг
gen.	keep ear to the ground	быть в курсе событий (Дмитрий_Р)
gen.	keep feet firmly on the ground	прочно держаться на ногах (Supernova)
idiom.	Keep one's feet on the ground	твёрдо стоять на земле (Drozdova)
idiom.	keep one's feet on the ground	оставаться спокойным и невозмутимым (slarti)
idiom.	keep feet on the ground	не терять голову (Yeldar Azanbayev)
fig.of.sp.	keep going over the same ground	продолжать ходить всё по тому же кругу (/MZ333/)
dipl.	keep ground	не сдавать позиций
dipl.	keep ground	не поддаваться уговорам
Makarov.	keep one's ground	не отступать
gen.	keep one's ground	твёрдо стоять
gen.	keep one's ground	держаться
dipl.	keep ground	стоять на своём
gen.	keep ground	отстаивать свою позицию
gen.	keep someone grounded	опускать на землю, высказать объективную точку зрения в отношении (кого-либо Nibiru)
Makarov.	keep one's head above ground	выжить
gen.	keep head above ground	выжить
idiom.	keep nose to the ground	держать ушки на макушке (Himera)
idiom.	keep nose to the ground	быть начеку (Himera)
idiom.	keep nose to the ground	не расслабляться (Himera)
gen.	keep the ground	грунт
gen.	keep the ground	пол
gen.	keep the ground	основа (ткани)
gen.	keep the ground	класть на землю
nautic.	keep the ground	вытащить судно на берег для кренгования
nautic.	keep the ground	вытащить судно на берег для починки
nautic.	keep the ground	разбиться
gen.	keep the ground	основывать
gen.	keep the ground	положить основание (чему-л.)
gen.	keep the ground	учить начальным правилам (чего-л.)
gen.	keep the ground	делать основу (ткани)
gen.	keep the ground	основываться
gen.	keep the ground	ступать
gen.	keep the ground	ставить на землю
gen.	keep the ground	начало
obs.	keep the ground	партер (в театре)
paint.	keep the ground	план
mus.	keep the ground	тема
paint.	keep the ground	фон
nautic.	keep the ground	стать на мель
gen.	keep the ground	первые правила
gen.	keep the ground	причина
gen.	keep the ground	основание
gen.	keep the ground	дно
gen.	keep the ground	поместье
gen.	keep the ground	почва
gen.	keep the ground	поле
gen.	keep the ground	земля
gen.	keep your ear to the ground	держать ухо востро (m_rakova)
avia.	Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready	Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб (типовое сообщение по связи)