DictionaryForumContacts

Terms containing keep going | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.don't stick at small difficulties, but keep goingне расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд
gen.he keeps going hot and coldего бросает то в жар, то в холод
Makarov.he manages to keep goingон как-то тянет
gen.he manages to keep goingон как-то тянет, ему удаётся держаться
inf.keep going!не останавливайся (VLZ_58)
inf.keep going!продолжай в том же духе (Your logic seems flawless, dude, keep going! joyand)
gen.keep goingпродолжать ехать (z484z)
gen.keep goingсохранить жизнь
inf.keep going!не сходи с дистанции (george serebryakov)
inf.keep going!не сдавайся (VLZ_58)
gen.keep goingподдерживать кого-либо материально
gen.keep goingпомогать кому-либо деньгами
gen.keep goingподдерживать жизнь в (ком-либо)
gen.keep goingдержаться (he feels he must keep going at all costs Maria Klavdieva)
gen.keep goingсодержать (AlexandraM)
tech.keep goingподдерживать (напр., процесс)
sociol.keep goingпомочь материально
cliche.keep goingподдерживать (на том же уровне • Exercising routine can become too much after a few weeks, so how do you keep motivation going? -- поддерживать мотиващию ART Vancouver)
jarg.keep going!продолжай! (Damirules)
gen.keep goingпродолжать идти намеченным курсом (Nrml Kss)
inf.keep going!иди до конца (george serebryakov)
polit.keep going after the wrong thingпродолжать бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk)
gen.keep going, keep going!давай-давай! (подбадривая физические усилия кого-л. • Keep going, keep going! ART Vancouver)
fig.of.sp.keep going over the same groundпродолжать ходить всё по тому же кругу (/MZ333/)
gen.let's keep goingпоехали дальше (let's keep going through a list)
gen.let's keep goingдавай дальше (let's keep going through a list ART Vancouver)
Makarov.make oneself keep goingперемочься
Makarov.make oneself keep goingперемогаться
inf.reach one's goal and keep goingне останавливаться на достигнутом (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
Makarov.she manages to keep goingей удаётся держаться
Makarov.the cost of rented accommodation keeps going upцены на съёмное жильё продолжают расти
inf.they keep going somehowи ничего, живут (Например: "Все люди болеют. И ничего, живут." Technical)
gen.they only keep going by dipping into capital saved from better yearsони сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы
Makarov.try to keep goingперемочься
Makarov.try to keep goingперемогаться
gen.you have got to keep going to get anywhereесли хочешь до чего-то дойти-надо идти

Get short URL