| Subject | English | Russian |
| polit. | keep going after the wrong thing | продолжать бороться не за то, что надо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | keep going, keep going! | давай-давай! (подбадривая физические усилия кого-л. • Keep going, keep going! ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | keep going over the same ground | продолжать ходить всё по тому же кругу (/MZ333/) |
| inf. | they keep going somehow | и ничего, живут (Например: "Все люди болеют. И ничего, живут." Technical) |
| gen. | they only keep going by dipping into capital saved from better years | они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы |
| gen. | you have got to keep going to get anywhere | если хочешь до чего-то дойти-надо идти |