| Subject | English | Russian |
| Makarov. | chemicals are used to keep the insects down | для уничтожения насекомых применяют химикаты |
| gen. | don't try to keep it down | не пытайся подавить рвоту (ad_notam) |
| Makarov. | he tried to keep down expenses | он старался ограничить расходы |
| Makarov. | his mother keeps on at me to settle down and have kids | его мать пристаёт ко мне с просьбами остепениться и завести детей |
| gen. | keep a diary to record the ups and downs of one's friendships | Вести дневник с целью отмечать в нём "взлёты и падения" отношений со своими друзьями (bigmaxus) |
| math. | keep down to | удерживать на низком уровне |
| Makarov. | keep down to about 10 m | удерживать на уровне 10 м |
| fig. | keep one's ear down to the ground | быть на стрёме (collinsdictionary.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| logic | nonetheless you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right | тем не менее, вам придётся признать, что я прав, потому что в противном случае я обрушу на вас такое множество фактов, что вы вынуждены будете согласиться со мной (Alex_Odeychuk) |
| welf. | proposals to cut subsidies that keep prices down | предложения об урезании субсидий, которые сдерживают рост цен (Alex_Odeychuk) |
| gen. | put a weight on your papers to keep them down | положите что-нибудь тяжёлое на бумаги (, что́бы они́ не разлета́лись) |
| gen. | you must do something to keep your weight down | вам надо что-то делать, чтобы не набирать вес |
| gen. | you must do something to keep your weight down | вам надо что-то делать, чтобы не полнеть |