| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | hridaya dhara kala | хридайя дхара кала (оболочка вокруг сердца, имеющая мембранную структуру) |
| gen. | kala azar | лихорадка "дум-дум" |
| med. | kala-azar | лихорадка "дум-дум" |
| med. | kala-azar | индийский висцеральный лейшманиоз |
| med. | kala-azar | кала-азар |
| gen. | kala azar | кала-азар |
| rel., budd. | Kala Devala | Кала Девала (мудрец, распознавший благоприятные знаки на маленьком Готаме и предсказавший, что этот ребёнок станет Буддой) |
| relig. | Kala Devala | Кала Девала (The sage who examined auspicious signs on the infant Gotama and recognized that the boy would one day become a buddha) |
| relig. | Kala Devala | Асита |
| geogr. | Kala Pattar | Кала Паттар (burezov) |
| geophys. | kala suite | калинская свита (west Apsheron, azerbaijan) |
| geol. | kala suite | калинская свита |
| geophys. | kala suite | КаС (west Apsheron, azerbaijan) |
| geol. | kala suite | КаС |
| rel., budd. | mamsa dhara kala | мамса дхара кала (мышечная оболочка, имеющая мембранную структуру и служащая для отделения одной мышцы от другой) |
| rel., budd. | meda dhara kala | меда дхара кала (мембранная оболочка, окружающая и поддерживающая жировую ткань в области ягодиц, живота и щек) |
| rel., budd. | pitta dhara kala | питта дхара кала (слизистая оболочка желудка и тонкой кишки) |
| immunol. | Post Kala-Azar Dermal Leishmaniasis | пост-кала-азар кожный лейшманиоз (iwona) |
| rel., budd. | rakta dhara kala | ракта дхара кала (слизистая оболочка, выстилающая кровеносные сосуды и удерживающая кровь в полости артерий и вен) |
| rel., budd. | rasa dhata kala | раса дхара кала (слизистая мембрана, выстилающая лимфатические сосуды и вены) |
| Gruzovik, pathol. | Sudanese kala-azar | суданский кала-азар |