| Subject | English | Russian |
| gen. | it's just what I need | это как раз то, что мне нужно |
| inf. | just what I need | мне только этого не хватало (VLZ_58) |
| gen. | just what I need | как раз то, что мне нужно |
| gen. | just what someone need | в самый раз (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | just what ... need/needs | именно то, что нужно ("The 1991 marriage of Jane Fonda, Hollywood's liberal activist princess, to Ted Turner, Atlanta's iconoclastic billionaire communications mogul, had all the marks of a perilous match. But it turns out that Ted has just what Jane needs – and vice versa." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| sarcast. | just what we need | только этого нам не хватало (Just what we need, another climate activist on welfare vancouversun.com ART Vancouver) |
| gen. | that is just what I need | это как раз то, что мне нужно |