| Subject | English | Russian |
| notar. | accidental elements of a juristic act or a transaction | добавочные элементы сделке |
| relig. | body of juristic hadith | совокупность хадисов правового характера (Alex_Odeychuk) |
| relig. | body of juristic hadith | совокупность правовых хадисов (Alex_Odeychuk) |
| notar. | causes of invalidity of a contract or of a juristic act | пороки юридической сделки |
| notar. | causes of invalidity of a contract or of a juristic act | пороки сделки |
| notar. | characteristics of a juristic act | принадлежности юридической сделки (as in civil law countries) |
| notar. | conditional juristic act | условная сделка |
| notar. | elements of a juristic act | принадлежности юридической сделки (see сделка for variations of definition) |
| notar. | essential elements of a juristic act | существенные элементы сделки |
| law | juristic act | юридическое действие |
| notar. | juristic act | юридическая сделка |
| notar. | juristic act | сделка |
| law | juristic act | правочин (An action intended and capable of having a legal effect; any conduct by a private individual designed to originate, terminate, or alter a right.  thefreedictionary.com yurtranslate23) |
| law | juristic act | праводеяние (Action intended to, and capable of having, a legal effect, such as the creation, termination, or modification of a legal right. Yurii Karpinskyi) |
| notar. | juristic act subject to a condition | сделка, заключённая под условием |
| law | juristic commentary | юридический комментарий |
| notar. | juristic institutions | юридические институты |
| econ. | juristic party | юридическое лицо |
| law | juristic person | юридическое лицо (a body of persons, a corporation, a partnership, or other legal entity that is recognized by law as the subject of rights and duties – called also artificial person, conventional person, fictitious person. WTNI Alexander Demidov) |
| patents. | juristic person | юридическое лицо (организация, которая обладает обособленным имуществом и может от своего имени приобретать имущественные и личные неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде, арбитражном или третейском суде) |
| notar. | juristic pragmatism | прагматизм в праве |
| notar. | juristic terminology | юридическая терминология |
| Makarov. | juristic terms | юридические термины |
| gen. | law juristic person | юридическое лицо |
| law | libertarian juristic | либертарно-юридический (stonedhamlet) |
| notar. | unconditional juristic act | безусловная сделка |