| Subject | English | Russian |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из можжевеловых корней |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из еловых корней |
| dial., coll. | dried juniper berries | можжуха |
| Gruzovik, inf. | dried juniper berries | можжуха |
| gen. | give one a juniper lecture | дать нагоняй |
| entomol. | juniper aphid | тля можжевельниковая |
| Gruzovik, inf. | juniper berries | можжевель |
| bot., coll. | juniper berries | можжуха |
| Gruzovik, coll. | juniper berries | можжевельник |
| bot., coll. | juniper berries | можжевельник |
| bot., coll. | juniper berries | можжевель |
| winemak. | juniper berries | ягоды можжевельника (используются в производстве джина) |
| food.ind. | juniper berry | ягода можжевельника |
| Gruzovik, dial. | juniper berry | можжевелина |
| Makarov. | juniper berry | можжевеловая ягода |
| tech. | juniper berry oil | можжевеловое масло |
| Makarov. | juniper berry oil | можжевеловое масло (эфирное) |
| chem. | juniper-berry oil | масло можжевеловых ягод |
| horticult. | juniper berry oil | можжевеловое эфирное масло |
| biol. | juniper-bush | можжевельник виргинский (Juniperus virginiana) |
| entomol. | juniper carpet | пяденица можжевельниковая |
| mining. | juniper detacher | приспособление для снятия коронок с буровых штанг (при конусных соединениях) |
| perf. | juniper extract | экстракт можжевельника |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored gin | можжевеловая водка (= можжевёловка) |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored gin | можжевеловая настойка (= можжевёловка) |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored gin | можжевёловка |
| Gruzovik, inf. | juniper-flavored gin | можжевёлавая (= можжевёловка) |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored vodka | можжевеловая водка (= можжевёловка) |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored vodka | можжевёловка |
| Gruzovik, acl. | juniper-flavored vodka | можжевеловая настойка (= можжевёловка) |
| gen. | juniper-flavored vodka | можжевеловка |
| Gruzovik, inf. | juniper-flavored vodka | можжевёлавая (= можжевёловка) |
| gen. | juniper-flavored vodka | можжевеловая |
| gen. | juniper-flavoured vodka | можжевеловка |
| gen. | juniper-flavoured vodka | можжевеловая |
| agrochem. | juniper forest | лес с можжевельником |
| agric. | juniper grove | арчёвый лес |
| bot. | juniper gum tree | сандараковое дерево (Tetraclinis articulata) |
| bot. | juniper haircap | кукушкин лен можжевельниковый (Polytrichum juniperinum Nadya_Shainyan) |
| agric. | juniper horse | лошадь, берущая препятствие |
| bev., slang | juniper juice | джин |
| Gruzovik, bot. | juniper-leaved | можжевельниколистный |
| perf. | juniper note | нота можжевельника |
| med. | juniper oil | можжевеловое масло |
| bot. | juniper polytrichum moss | кукушкин лен можжевельниковый (Nadya_Shainyan) |
| entomol. | juniper sawfly | пилильщик можжевельниковый европейский (лат. Monoctenus juniperinus) |
| entomol. | juniper scale | червец можжевельниковый (лат. Diaspis carueli) |
| entomol. | juniper scale | щитовка европейская (лат. Carulaspis minima) |
| entomol. | juniper scale | щитовка кипарисовая (лат. Carulaspis minima) |
| entomol. | juniper scale | щитовка туевая (лат. Carulaspis minima) |
| entomol. | juniper scale | щитовка можжевельниковая (лат. Carulaspis minima) |
| entomol. | juniper scale | червец кипарисовый (лат. Carulaspis minima) |
| entomol. | juniper seed chalcid | семяед можжевельниковый (лат. Megastigmus bipunctatus) |
| ecol. | juniper shrub | заросль можжевельника |
| geogr. | juniper stand | арчевник |
| ecol. | juniper stand | арчевник (Можжевёловый (тж. можжевеловый) лес (арчо́вый лес, арчо́вник) – лес, где главная лесообразующая порода – древовидные можжевельники.) |
| textile | juniper suit | джемпер |
| gen. | juniper syrup | Можжевеловый сироп (Johnny Bravo) |
| pharm. | juniper tar | пригорелое масло малокедренного можжевельника (Juniperus oxycedrus) |
| oil | juniper tar | можжевеловый дёготь |
| chem. | juniper tar | пригорелое масло малокедренного можжевельника |
| pharm. | juniper tar oil | пригорелое масло малокедренного можжевельника (Juniperus oxycedrus) |
| chem. | juniper tar oil | пригорелое масло малокедренного можжевельника |
| mamm. | juniper vole | памирская полёвка (Microtus juldaschi) |
| mamm. | juniper vole | арчевая полёвка (Microtus juldaschi) |
| Makarov. | juniper water | настой из можжевельника (стимулирующее сердечное средство) |
| wood. | juniper webworm | листовёртка можжевеловая (Phalonia rutilana) |
| biol. | juniper webworm | моль выемчатокрылая можжевельниковая (Dichomeris marginella) |
| winemak. | juniper wine | лечебный напиток вино из ягод можжевельника |
| cook. | juniper wine | лечебный напиток из ягод можжевельника |
| entomol. | ochreous juniper argent | моль плодовая можжевельниковая (лат. Argyresthia praecocella) |
| entomol. | pale juniper moth | листовёртка можжевельниковая (лат. Phalonia rutilana) |
| biol. | pale juniper webworm | листовёртка можжевельниковая (Phalonia rutilana) |
| lit. | the Juniper Tree | Сказка про можжевельник (сказка братьев Гримм) |
| lit. | the Juniper Tree | Сказка о заколдованном дереве (сказка братьев Гримм) |