Terms containing jumpy

Subject	English	Russian
gen.	be a little jumpy	быть дёрганым (Taras)
gen.	be a little jumpy	нервничать (слегка Taras)
gen.	be a little jumpy	немного нервничать (Taras)
gen.	feel jumpy	не в своей тарелке (Black_Swan)
inf., fig.	get jumpy	начать делать резкие движения (4uzhoj)
inf.	get jumpy	пойти наперекосяк (Watch your back in case things get jumpy.)
inf.	get jumpy	начинать нервничать (Because when central banks appear to lose their independence, investors get jumpy.)
slang	get jumpy	начать дёргаться (Mira_G)
slang	get jumpy	задёргаться (Mira_G)
inf.	get jumpy	нервничать
inf.	get jumpy	начать нервничать
cinema	jumpy editing	"дёрганный" монтаж
cinema	jumpy editing	"рваный" монтаж
bank.	jumpy market	неустойчивый рынок
media.	jumpy picture	качающееся изображение (при кинопроекции)
media.	jumpy picture	дрожащее изображение (при кинопроекции)
inf.	jumpy talking about	неуверенный разговор о (happyhope)
Makarov.	the people seem to delight in standing, like wild goats, upon the dizziest of "jumpy" peaks	кажется, люди обожают стоять, подобно горным козлам, на головокружительной высоты кручах