| Subject | English | Russian |
| Makarov. | jump on the idea | ухватиться за эту мысль |
| gen. | jump on the idea | ухватиться за эту мысль (He jumped on the idea after overhearing two people in a coffee shop. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | jumped on the idea of | прибегать к теории |
| Игорь Миг | jumped on the idea of | оседлать конька |
| Игорь Миг | jumped on the idea of | поднимать на щит |
| Игорь Миг | jumped on the idea of | прибегнуть к теории |
| Игорь Миг | jumped on the idea of | поднять на щит |