Terms containing jump queue

Subject	English	Russian
gen.	acknowledge that patients can queue-jump on any grounds other than medical	признать, что больных могут госпитализировать вне очереди на основании причин, не имеющих никакого отношения к медицине
Makarov.	he tried to jump the queue but was stopped by a woman	он хотел пройти без очереди, но был остановлен какой-то женщиной
inf.	jump a queue	пролезать без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	проходить без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	пройти без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	влезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	протиснуться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	протискиваться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	протискиваться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	протиснуться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	пролезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	влезать без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump a queue	лезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
gen.	jump queue	пройди без очереди (make.believe)
gen.	jump the queue	достать что-либо куда-либо без очереди
gen.	jump the queue	пройти без очереди
gen.	jump the queue	пройти куда-либо без очереди
gen.	jump the queue	лезть без очереди (Ин.яз)
inf.	jump the queue	протискиваться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump the queue	влезать без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump the queue	протиснуться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump the queue	влезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump the queue	протиснуться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	jump the queue	протискиваться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
busin.	jump the queue	обойти очередь
brit.	jump the queue	встать без очереди (перед кем-либо; in front of sb; = американское cut in line • he jumped the queue at the ticket counter archive.org Shabe)
Makarov.	jump the queue	пролезть без очереди
Makarov.	jump the queue	получить незаслуженное преимущество
Makarov.	jump the queue	получить или пройти без очереди
gen.	jump the queue	получить без очереди
gen.	jump the queue	получить что-либо без очереди
gen.	queue jump	пройти без очереди
gen.	queue jump	получить без очереди
inf.	queue-jump	пролезать без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	протиснуться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	протискиваться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	влезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	влезать без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	протиснуться вне очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	протискиваться без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	пролезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	проходить без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	сделать или пройти без очереди (что-либо; куда-либо)
inf.	queue-jump	пройти без очереди (что-либо; куда-либо)
inf.	queue-jump	сделать без очереди (что-либо; куда-либо)
inf.	queue-jump	пройти без очереди (Br. Andrey Truhachev)
inf.	queue-jump	лезть без очереди (Br. Andrey Truhachev)
Makarov., inf.	queue-jump	сделать что-либо без очереди
Makarov., inf.	queue-jump	пройти куда-либо без очереди
Makarov., inf.	queue-jump	получить что-либо без очереди