| Subject | English | Russian |
| law | judicial functions | судебные функции |
| notar. | judicial functions | функции судебного порядка |
| Makarov. | judicial functions | обязанности судьи |
| gen. | quasi-judicial function | квазисудебная функция (A quasi-judicial function is an executive function that involves the exercise of discretion (judgment). Court staff perform quasi-judicial executive functions such as managing the issuing of claims, serving court documents and deciding what would be reasonable for the defendant to pay – for example, see determination. LT Alexander Demidov) |