Terms containing judgment rendered

Subject	English	Russian
law	judgment rendered	вынесенное судебное решение
law	judgment rendered against	судебное решение, вынесенное против стороны
notar.	judgment rendered against defendant in his absence	заочное решение
law	judgment rendered for	судебное решение, вынесенное в пользу стороны
gen.	judgment rendered in a trial	решение суда, принятое по результатам судебного разбирательства (The denial of a motion for summary judgment is not reviewable during appeal from a final judgment rendered in a trial on the merits.)
notar.	judgment rendered in consequence of nonappearance of the defendant	заочное решение
law	judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof	арбитражное решение может быть исполнено в любом суде, к подсудности которого относится спор (к подсудности нельзя относиться, подсудность можно соблюдать: с соблюдением правил подсудности lim)
law	Judgment upon any award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction thereof	Любое решение, вынесенное арбитрами, может быть признано и обращено к исполнению любым судом соответствующей юрисдикции (Ying)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	решение по арбитражному решению может быть вынесено любым компетентным судом ('More)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение, вынесенное третейским судьёй, может быть принято с занесением в производство в любом суде соответствующей юрисдикции (Iван)
law	Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом компетентном суде (Nyufi)
law	Judgment upon the award rendered may be entered into any court	судебный процесс по арбитражному решению может быть открыт возбуждён в любом суде (Andy)
notar.	render a decision or a judgment	постановлять решение
notar.	render a decision or a judgment	постановить решение
gen.	render a judgment	выносить решение (The judge renders a judgment after hearing all the parties during the trial – Government of Quebec Tamerlane)
gen.	render a judgment on	выносить суждение о
law	render judgment	выносить судебное решение
law	render judgment	вынести судебное решение
econ.	render universal judgments	выносить универсальные суждения (A.Rezvov)