| Subject | English | Russian |
| Makarov. | judge from appearances | судить по внешности |
| Makarov. | judge from appearances | на взгляд |
| gen. | judge from appearances | судить по внешнему виду (by looks, from looks, by what people say, from what people say, by the results, by one's dress, from the lessons of the past, from statistics made public, from this point of view, etc., и т.д.) |
| gen. | judging from one's appearance | по виду |
| uncom. | judging from one's appearance | навзгляд (Супру) |
| Gruzovik | judging from appearance | на взгляд |
| gen. | judging from one's appearance | с виду |