Terms containing judge from

Subject	English	Russian
Makarov.	a warning from the judge should help to straighten him out	предупреждение судьи должно помочь ему исправиться
dipl.	appeal from judge	обжалование приговора
Makarov.	don't judge a thing from the outside	не судите о вещах только по их внешнему виду
Makarov.	don't judge a thing from the outside	не стоит делать выводов о чём-либо только по внешнему виду
Makarov.	don't judge a thing from the outside	не суди о вещах только по их внешнему виду
sport.	head judge is nominated from the members of TC of FIG	арбитр назначается из числа членов технического комитета ФИЖ
gen.	it's hard to judge from the beginning	по началу трудно судить
Makarov.	judge by from	судить по
Makarov.	judge by from	судя по
Makarov.	judge by from	исходить из
Makarov.	judge by from	исходя из
Makarov.	judge from something	исходить из (чего-либо)
gen.	judge from	исходить из (чего-либо)
Makarov.	judge from appearances	оценивать на взгляд
gen.	judge from appearances	судить по внешнему виду (by looks, from looks, by what people say, from what people say, by the results, by one's dress, from the lessons of the past, from statistics made public, from this point of view, etc., и т.д.)
Makarov.	judge from appearances	судить по внешности
Makarov.	judge from appearances	на взгляд
Makarov.	judge from someone's conduct	судить по чьему-либо поведению
gen.	judge from conduct	судить по чьему-либо поведению
Makarov.	judge someone from someone's looks	судить о ком-либо по его внешности
Makarov.	judge from the facts	судить, основываясь на фактах
gen.	judge from the outside	судить со стороны (AMlingua)
math.	judge from the picture	судить по рисунку
Makarov.	judge from what you say	судя по тому, что вы сказали
Makarov.	judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties	судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
Makarov.	judges' enclosure was roped off from the spectators	места судей были отгорожены от зала канатом
proverb	never judge from appearances	наружность обманчива (Bobrovska)
gen.	one is at a loss to judge of its contents from the title	по заглавию трудно судить о содержании
Makarov.	over strong objections from the prosecutor, the judge ordered the question stricken	в связи с решительным протестом прокурора судья приказал исключить вопрос
Makarov.	the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties	судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
Makarov.	the judge issued a reprimand from the bench	судья сделал замечание с места
Makarov.	the judge issued a reprimand from the bench	судья сделал замечание со скамьи
Makarov.	the judges' enclosure was roped off from the spectators	места судей были отгорожены от зала канатом
gen.	you cannot always judge from appearances	нельзя судить только по виду
gen.	you cannot always judge from appearances	нельзя судить только по первому впечатлению