| Subject | English | Russian |
| Makarov. | judge someone by his looks | судить о ком-либо по наружности |
| amer. | judge by looks | судить по внешнему виду (You can't judge by looks Taras) |
| amer. | judge by looks | судить по внешности (Taras) |
| Makarov. | judge someone by someone's looks | судить о ком-либо по его внешности |
| Makarov. | you can't judge a man's character by his looks | нельзя судить о характере человека по его лицу |