Terms containing judge by

Subject	English	Russian
Gruzovik	ability to judge by eye	глазомер
proverb	don't judge by appearances	встречают по одёжке, провожают по уму (источник – goo.gl)
gen.	judge by appearance	судить по виду
Gruzovik	judge by appearance	судить по внешности
Makarov.	judge by someone's appearance	судить по чьему-либо виду
gen.	judge by appearance	судить по чьему-либо виде
Makarov.	judge by appearance	судить по внешнему виду
gen.	judge by appearances	судить по внешнему виду (by looks, from looks, by what people say, from what people say, by the results, by one's dress, from the lessons of the past, from statistics made public, from this point of view, etc., и т.д.)
gen.	judge by appearances	судить поверхностно
Makarov.	judge by appearances	судить по внешнему виду
Makarov.	judge by appearances	судить по внешности
gen.	judge by appearances	судить по внешности (внешнему виду)
Makarov.	judge by deeds	судить по делам
dipl.	judge by default	судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
gen.	judge by externals	судить по внешнему виду (Anglophile)
gen.	judge by externals	судить по внешности
math.	judge by eye	судить на глаз
Makarov.	judge by someone's face	судить по чьему-либо лицу
Makarov.	judge by someone's face	судить по чьему-либо лицу
Makarov.	judge by from	исходить из
Makarov.	judge by from	судить по
Makarov.	judge by from	судя по
Makarov.	judge by from	исходя из
Makarov.	judge someone by his actions	судить о ком-либо по его действиям
Makarov.	judge someone by his actions	судить о ком-либо по его поступкам
Makarov.	judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
Makarov.	judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
gen.	judge by his actions	судить о ком-либо по его делам
Makarov.	judge someone by his appearance	судить о ком-либо по внешнему виду
Makarov.	judge someone by his behaviour	судить о ком-либо по поведению
Makarov.	judge someone by his looks	судить о ком-либо по наружности
amer.	judge by looks	судить по внешнему виду (You can't judge by looks Taras)
amer.	judge by looks	судить по внешности (Taras)
Makarov.	judge someone by someone's looks	судить о ком-либо по его внешности
idiom.	judge someone or something by one's own standards	мерить кого-либо, что-либо, на чей-либо погон
proverb, disappr.	judge by one's own standards	мерить на свой аршин
sport.	judge by points	ставить оценку по очкам (баллам)
Makarov.	judge by public opinion	судить, руководствуясь общественным мнением
math.	judge by the picture	судить по рисунку
math.	judge by the results obtained	судя по полученным результатам
Makarov.	judge by the results obtained the pressure had fallen	судя по полученным результатам, давление упала
Makarov.	judge by the way he's going on, he's very nervous about something	судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает
Makarov.	judge by words	судить по словам
proverb	never judge by appearance	внешность обманчива
gen.	never judge by appearances	не всё то золото, что блестит
gen.	never judge by appearances	не всяк тот вор, на кого собака лает
gen.	never judge by appearances	одежда - ещё не человек
idiom.	never judge by appearances	не суди по внешности
saying.	never judge by appearances	никогда не суди по внешности (Enrica)
gen.	never judge by appearances	ряса не делает монахом
gen.	never judge by appearances	не каждый, кто в рясе, - монах
gen.	never judge by appearances	не все, кто ходит с ножом, - повара
gen.	never judge by appearances	внешность обманчива
Makarov.	she should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail	судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль (C. Russell)
gen.	to_judge by the way	судя по тому, как ("But it was the associate and not Jonathan who committed the crime." "Quite so. And rather to Jonathan's disgust, to judge by the way he stamped about when he got into the room." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)