| Subject | English | Russian |
| Makarov. | appeal against the judge's decision | обжаловать решение судьи |
| law | contempt against judge | неуважение к судье |
| gen. | contempt against judge | неуважение к суду |
| Makarov. | I'm afraid that the judge might rule against you | боюсь, судья будет настроен против тебя |
| gen. | judge something against something | оценивать (что-либо) с учётом (чего-либо; The completeness of an extractables assessment can only be judged against the overall goals of the assessment. Wakeful dormouse) |
| gen. | judge something against something | сравнивать (что-либо) с (чем-либо Wakeful dormouse) |
| Makarov. | the judge dismissed murder charges against Dr. Smith | Судья снял с доктора смита обвинение в убийстве |
| Makarov. | the judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman | судья вынес обвинительный приговор, и осуждённого увели полицейские |