| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Judge Advocate Executive | помощник начальника военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force Judge Advocate General | начальник военно-юридической службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Judge Advocate General | генеральный прокурор военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Judge Advocate | начальник юридического управления военно-воздушных сил |
| mil. | Army Judge Advocate General's school | школа военно-юридической службы СВ |
| mil. | Assistant Deputy Judge Advocate General | помощник заместителя начальника военно-юридической службы |
| law | Assistant Judge Advocate General | помощник начальника военно-юридической службы |
| law | Assistant Judge Advocate General | помощник прокурора военного округа |
| law | Assistant Judge Advocate General | помощник прокурора армии |
| law | Assistant Judge Advocate General | прокурор корпуса |
| mil. | Assistant Judge Advocate General for Civil Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам гражданского права |
| mil. | Assistant Judge Advocate General for Military Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам военного права |
| mil. | Assistant Staff Judge Advocate | помощник начальника военно-юридической службы (соединения) |
| mil. | command judge advocate | военный юрист (части) |
| mil. | command judge advocate | начальник отделения военно-юридической службы (части) |
| mil. | Deputy Assistant Judge Advocate General | заместитель помощника начальника военно-юридической службы |
| mil. | deputy judge advocate | заместитель военного прокурора |
| mil. | Deputy Judge Advocate General | заместитель начальника военно-юридической службы |
| mil. | deputy of staff judge advocate | заместитель начальника военно-юридической службы (соединения) |
| law | Digest of Opinions of the Judge Advocates General | сборник заключений начальников военно-юридических служб вооружённых сил США |
| uncom. | judge advocate | военный судья |
| mil. | judge advocate | военный юрист |
| gen. | judge advocate | военный прокурор |
| mil. | judge advocate | начальник отделения, отдела военно-юридической службы |
| amer. | judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения, тж. staff judge advocate) |
| amer. | Judge Advocate | начальник военно-юридической службы |
| amer. | judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff judge advocate) |
| USA | judge advocate | военный судья (Дисциплинарные военные суды состоят из одного человека – военного судьи.
 clck.ru dimock) |
| gen. | judge advocate | консультант военного суда |
| mil. | Judge Advocate division | отдел военно-юридической службы |
| mil. | Judge Advocate Division director | начальник отдела военно-юридической службы (МП) |
| mil. | Judge Advocate General | начальник военно-юридической службы Вооружённых сил США (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE, obs. | Judge Advocate General | главный военный судья |
| mil., BrE, obs. | Judge Advocate General | начальник военно-судебного ведомства |
| mil. | Judge Advocate General | главный военный прокурор |
| law | Judge Advocate General | начальник военно-юридического управления |
| law | Judge Advocate General | генеральный консультант министерства финансов |
| law | Judge Advocate General | генеральный консультант (армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил) |
| mil. | Judge advocate General | начальник управления военно-юридической службы |
| gen. | Judge Advocate General | генеральный прокурор |
| gen. | Judge Advocate General | начальник военно-юридической службы |
| mil. | Judge Advocate General corps | военно-юридическая служба (Киселев) |
| mil. | Judge Advocate General office | управление начальника военно-юридической службы |
| mil. | Judge Advocate General's Area Representative | районный представитель начальника военно-юридической службы |
| mil. | Judge Advocate General's Corps | военно-юридическая служба |
| USA | Judge Advocate General's Corps | Корпус главного военного судьи (судебная ветвь вооруженных сил
clck.ru dimock) |
| mil. | Judge Advocate General's Corps | Корпус военных адвокатов (вооружённых сил США Val_Ships) |
| mil. | Judge Advocate General's Department | управление начальника военно-юридической службы |
| law | Judge Advocate General's Department | военно-юридическое управление |
| mil., avia. | judge advocate general's department | управление главного военного прокурора |
| mil., amer., obs. | Judge Advocate General's Department | военно-судебное управление |
| mil. | Judge Advocate General's department | управление начальника военно-юридической службы (вида ВС) |
| mil. | Judge Advocate General's Department | военно-юридическое управление, управление начальника военно-юридической службы |
| mil. | Judge Advocate General's Office | отдел начальника военно-юридической службы (МП) |
| busin. | Judge Advocate of the Fleet | военно-морской прокурор |
| mil. | Judge Advocate of the Fleet | главный военный прокурор флота |
| Gruzovik, mil. | judge advocate's office | военная прокуратура |
| Gruzovik, mil. | Judge Advocate's Office of the Armed Forces | Главная военная прокуратура вооружённых сил |
| mil. | judge advocate's section | отделение военно-юридической службы |
| law | judge-advocate | судья-адвокат (в Великобритании – представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США – консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) |
| law | Judge-Advocate General | генеральный судья-адвокат (в Великобритании – судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США – начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда – генеральный адвокат министерства финансов по делам береговой стражи) |
| mil. | manual of the Judge Advocate General of the Navy | наставление по военно-юридической службе ВМС |
| mil. | Naval Judge Advocate General's Office Publication | печатное издание управления начальника военно-юридической службы ВМС |
| mil. | Office of Staff Judge Advocate | отдел начальника военно-юридической службы (соединения) |
| mil. | office of the Judge Advocate General | отдел начальника военно-юридической службы (МП) |
| mil. | Office of the Judge Advocate General | управление начальника военно-юридической службы |
| mil. | Opinion of the Army Judge Advocate General | заключение начальника военно-юридической службы СВ |
| mil. | staff judge advocate | начальник отделения, отдела военно-юридической службы (штаба соединения, объединения Киселев) |
| mil. | staff judge advocate | штабной военный юрист |
| mil. | staff judge advocate | начальник отделения, отдела военно-юридической службы (соединения) |
| mil. | staff judge advocate | начальник военно-юридической службы (соединения) |
| amer. | staff judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения) |
| mil. | the Assistant Judge Advocate General | помощник начальника военно-юридической службы |
| mil. | the Judge Advocate General | начальник военно-юридической службы |
| mil. | the Judge Advocate General | главный военный прокурор |
| mil. | the Judge Advocate General's Corps | военно-юридическая служба |
| mil. | trial judge advocate | обвинитель военного трибунала |
| mil. | trial judge advocate | обвинитель (военного трибунала) |
| mil., amer., obs. | trial judge-advocate | военный следователь |
| mil. | US Army, Europe Judge advocate | начальник управления военно-юридической службы СВ США в Европейской зоне |