| English | Russian |
| judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения, тж. staff judge advocate) |
| judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff judge advocate) |
| Judge Advocate | начальник военно-юридической службы |
| judge by looks | судить по внешности (Taras) |
| judge by looks | судить по внешнему виду (You can't judge by looks Taras) |
| Judge not and you will no be judged | не судите да не судимы будете (Val_Ships) |
| judge of election | член участковой избирательной комиссии (bookworm) |
| staff judge advocate | начальник военно-юридической службы (штаба соединения) |