| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreed Joint US-USSR Proposal on Major Elements of a Treaty Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and Use of Radiological Weapons | Согласованное совместное советско-американское предложение об основных элементах договора о запрещении разработки, производства, накопления и применения радиологического оружия (представлено Комитету по разоружению 9 июля 1979 г., док. CD/31, submitted to the Committee on Disarmament on 9 July 1979, Doc. CD/31) |
| media. | higher-voltage joint use | использование опор линий высокого напряжения для связи |
| mil., avia. | joint dual-use program office | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения |
| construct. | joint the boards use floor clamps | для сплачивания досок пользуйтесь сжимами |
| astronaut. | Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| law | joint use | совместное использование |
| agric. | joint use | коллективное пользование (землёй и т.д.) |
| EBRD | joint use | участие в пользовании |
| gen. | joint use | совместное пользование (товарным знаком) |
| hydr. | joint use storage | комбинированная ёмкость водохранилища (дифференциально используемая для водообеспечения водопотребителей и борьбы с паводками) |
| Makarov. | joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| ecol. | Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| archit. | joint-use driveway | проезд совместного пользования (в отличие от single driveway yevsey) |
| Makarov. | joint-use pole | опоры, используемые двумя и более организациями |
| tech. | joint-use poles | опоры, используемые двумя и более организациями |
| patents. | right of joint use | право совместного пользования |
| law | right of joint use | право общего совместного пользования (без определения долей Andrew2) |
| adv. | right of joint use | право совместного использования |
| Makarov. | top of joint use capacity | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| hydr. | top of joint use capacity | отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища |
| hydr. | top of joint use capacity | НПУ водохранилища |
| hydr. | top of joint use capacity | отметка нормального подпорного уровня водохранилища |
| hydr. | top of joint use capacity | отметка НПУ водохранилища |
| hydr. | top of joint use capacity | уровень комбинированной ёмкости водохранилища |
| Makarov. | top of joint use capacity | отметка нормального подпорного уровня водохранилища (НПУ водохранилища) |
| tech. | top of joint use capacity | нормальный подпорный уровень водохранилища |
| tech. | top of joint use capacity | отметка нормального подпорного уровня (водохранилища) |
| Makarov. | top of joint use capacity | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| Makarov. | top of joint use capacity | отметка НПУ водохранилища (отметка нормального подпорного уровня водохранилища) |