| Subject | English | Russian |
| mil. | Joint Army-Navy Experimental and Testing | объединённый совет СВ и ВМС по экспериментам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy experimental and testing | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям (board) |
| tech. | joint army-navy experimental and testing board | объединённый комитет сухопутных войск и ВМФ по экспериментальным работам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy experimental and testing board | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy extra screening and testing | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям |
| mil., avia. | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки |
| mil., avia. | joint environment for testing, training and analysis | единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| mil., avia. | joint flight acceptance component testing | совместные приёмные лётные испытания компонентов |
| mil., avia. | joint flight acceptance component testing | совместные лётные приёмочные испытания узлов |
| astronaut. | joint testing | совместные испытания |
| tech. | joint testing | испытание соединений |
| energ.ind. | joint testing | совместные испытания (напр., проводимые подрядчиком и заказчиком) |
| el. | joint testing | испытание сростков |
| avia. | joint testing | программа совместных испытаний (напр., самолетов LyuFi) |
| energ.ind. | joint testing group | группа по проведению совместных испытаний |
| adv. | joint testing program | программа совместных испытаний |
| energ.ind. | joint two-sided testing | совместные испытания, проводимые подрядчиком и заказчиком |
| tech. | joint users testing | совместные испытания пользователей |
| oil | Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints | Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников (subs Seregaboss) |
| oil | Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. | Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые (Seregaboss) |
| oil | protocol of mechanical testing of welded joints | протокол механических испытаний сварных швов (Seregaboss) |
| oil | protocol of mechanical testing of welding joints | протокол механических испытаний сварных швов (Seregaboss) |
| GOST. | state joint testing | государственные объединённые испытания (igisheva) |
| tech. | testing joint | измерительная перемычка |
| gen. | testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions | испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии (snip.com ABelonogov) |