| Subject | English | Russian |
| gen. | case a joint | разведывать место, дом, магазин и т.п. перед ограблением (IlonaSun) |
| slang | case the joint | обследовать (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| slang | case the joint | идти в разведку (чтобы что-нибудь украсть Shakermaker) |
| slang | case the joint | прощупывать почву (NightHunter) |
| slang | case the joint | искать глазами (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| slang | case the joint | провести рекогносцировку (перед ограблением Alexander Demidov) |
| slang | case the joint | оценивать обстановку (с целью ограбления Shakermaker) |
| slang | case the joint | разведывать (с целью ограбления; To observe a place in order to familiarize oneself with its workings in preparation for some criminal activity (often robbery). Judging from the security footage, those men cased the joint hours before robbing it. Shakermaker) |
| dril. | casing flush joint | обсадные трубы с безниппельными труба в трубу соединениями алмазного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | casing joint | затёртый шов |
| oil | casing joint | разъем обсадной трубы |
| oil | casing joint | трубное соединение |
| oil | casing joint | соединение обсадных труб |
| tech. | casing joint | разъем корпуса (напр., центробежного компрессора) |
| O&G, sakh. | casing joint | звено обсадных труб |
| O&G. tech. | casing joint | трубное соединение обсадных труб |
| O&G, sakh. | casing joint | обсадная труба |
| dril. | casing joint | секция обсадных труб (при обозначении их количества Alexander Dolgopolsky) |
| railw. | casing joint | гладкий шов |
| tech. | casing joint | разъём корпуса (напр., центробежного компрессора) |
| geol. | casing joint | заживлённый шов |
| tech. | casing of a joint | яблоко шарнира Гука |
| transp. | casing of joint | яблоко шарнира Гука |
| oil | casing with inserted joints | обсадные трубы с раструбными соединениями (с внутренней нарезкой с одной стороны и с внешней нарезкой с другой) |
| O&G. tech. | collared joint casing | обсадная колонна с резьбовыми соединениями труб |
| oil | collared joint casing | обсадная колонна из труб, свинченных между собой |
| oil | collared joint casing | колонна обсадных труб с муфтовыми соединениями |
| dril. | collared joint casing | обсадная колонна, составленная из труб, свинченных между собой |
| O&G | flush-joint casing | обсадные трубы с безниппельными соединениями |
| dril. | flush-joint casing | гладкопроходная обсадная труба (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | flush-joint casing pipe | обсадная безмуфтовая труба |
| Makarov. | have the casing joints in a horizontal or vertical plane | изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости |
| Makarov. | have the casing joints in a horizontal or vertical plane | изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости |
| automat. | inner casing of joint | охватываемая деталь универсального шарнира |
| mil., tech. | insert joint casing | обсадные трубы |
| oil | insert joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| oil | insert joint casing | безмуфтовые обсадные трубы |
| geol. | insert joint casing | обсадная труба |
| bridg.constr. | inserted joint casing | безмуфтовые обсадные трубы |
| tech. | inserted-joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| oil | inserted joint casing | безмуфтовые обсадные трубы (один конец трубы развальцован до размеров муфты) |
| oil | inserted joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| tech. | inserted-joint casing | раструбная обсадная труба |
| O&G, sakh. | integral joint casing | безмуфтовые обсадные трубы |
| cables | joint casing | кожух (соединительной муфты) |
| cables | joint casing | кожух соединительной муфты |
| oil | joint of casing | звено обсадных труб |
| automat. | outer casing of joint | охватывающая деталь универсального шарнира |
| O&G, oilfield. | screw-joint casing | обсадная труба с резьбой на концах |
| oil | screw joint casing | винтовая обсадная труба |
| oil | screw joint casing | винтовые обсадные трубы |
| O&G | screw-joint casing | труба обсадная с резьбой на концах |
| O&G. tech. | screw-joint casing | винтовая обсадная труба |
| oil | slip joint casing | раструбные обсадные трубы |
| oil | slip joint casing | раструбная обсадная труба |
| oil | slip joint casing | ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами |
| O&G. tech. | slip-joint casing | раструбная обсадная труба |
| oil | threaded joint casing | обсадные трубы с резьбовыми соединениями |
| dril. | threaded-joint casing | трубы с резьбовыми соединениями |
| tech. | universal-joint casing | колпак кардана |
| auto. | universal-joint casing spring | пружина колпака кардана |