| Subject | English | Russian |
| gen. | a joint and several bond | обязательство, в котором все отвечают друг за друга |
| econ. | concept of joint and several liability | принцип солидарной ответственности |
| busin. | consortium with joint and several liability | консорциум с совокупной и раздельной ответственностью |
| law | joint and several | солидарный |
| busin. | joint and several | совместно и порознь |
| bank. | joint and several bond | совместная облигация |
| bank. | joint and several bond | облигация, гарантированная двумя или более гарантами |
| gen. | joint and several co-debtor | должник с солидарной ответственностью |
| gen. | joint and several creditor | солидарный кредитор (proz.com ABelonogov) |
| econ. | joint and several debt | общий и отдельный долг |
| econ. | joint and several debtors | солидарные гаранты (dimock) |
| bank. | joint and several debtors | должники с солидарной и индивидуальной ответственностью |
| busin. | joint and several debtors | должники с солидарной ответственностью |
| law | joint and several directors | директора с индивидуальной и солидарной ответственностью (Madurai) |
| EBRD | joint and several guarantee | гарантия с солидарной ответственностью гарантов (oVoD) |
| bank. | joint and several guarantee | солидарная и индивидуальная гарантия |
| econ. | joint and several guarantee | солидарная ответственность и индивидуальная |
| busin. | joint and several liabilities | солидарные и индивидуальные обязательства (Glebson) |
| adv. | joint and several liabilities | совокупные и раздельные обязательства |
| law | joint and several liability | ответственность совместно и порознь |
| account. | joint and several liability | совокупное и раздельное обязательство |
| corp.gov. | joint and several liability | солидарное обязательство (igisheva) |
| notar. | joint and several liability | пассивное солидарное обязательство |
| law | joint and several liability | солидарная ответственность |
| Makarov. | joint and several liability | ответственность совместная и каждого лица за себя |
| gen. | joint and several liability | совокупная ответственность |
| notar. | joint and several liability of members of a community for each other | круговая порука |
| fin., law, amer. | joint and several note | простой вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность (Black's Law Dictionary – A note for which multiple makers are jointly and severally liable for repayment, meaning that the payee may legally look to all the makers, or any one of them, for payment of the entire debt. алешаBG) |
| econ., amer. | joint and several note | вексель с солидарной ответственностью |
| law | joint and several obligation | обязательство с солидарной ответственностью должников |
| bank. | joint and several obligation | обязательство с ответственностью должников совместно и порознь |
| bank. | joint and several obligation | обязательство с солидарной ответственностью |
| law | joint and several obligation | обязательство с ответственностью должников вместе и порознь |
| busin. | joint and several obligation | обязательство с ответственностью совместно и порознь |
| fish.farm. | joint and several obligations | обязательства с солидарной ответственностью |
| gen. | joint and several obligations | солидарные обязанности (ABelonogov) |
| econ. | joint and several promisees | кредиторы, правомочные вместе и порознь |
| bank. | joint and several promisors | солидарные должники |
| bank. | joint and several promisors | должники, обязанные вместе и порознь |
| EBRD | joint and several promissors | солидарные должники |
| law | joint and several receivables | солидарное право требования (Солидарное право требования – это субъективное право, принадлежащее в равной мере двум или более сокредиторам, каждый из которых может требовать от должника исполнения обязательства в полном объёме. Такое исполнение одному из солидарных кредиторов освобождает должника от исполнения перед остальными. Кредитор, получивший исполнение, обязан возместить другим сокредиторам причитающиеся им доли, поскольку иное не вытекает из отношений между сокредиторами. Alexander Demidov) |
| busin. | joint and several recourse | солидарное право регресса |
| mar.law | joint and several responsibility | солидарная ответственность |
| law | joint and several responsibility | обязательство с солидарной ответственностью |
| law | joint and several responsibility | обязательство с ответственностью совместно и порознь |
| gen. | joint and several rights | солидарные права (ABelonogov) |
| notar. | joint and several rights and obligations of creditors and debtors | активное солидарное обязательство (parties to an obligation) |
| notar. | joint and several rights and obligations of creditors and debtors | солидарное активное обязательство |
| notar. | joint and several rights and obligations of creditors and debtors | активное активно-солидарное обязательство (parties to an obligation) |
| busin. | joint and several surety | солидарное поручительство |
| gen. | joint and several vicarious liability | солидарная субсидиарная ответственность (Alexander Demidov) |
| econ. | joint-and-several bond | облигация, гарантированная двумя или более гарантами |
| adv. | joint-and-several obligation | обязательство с солидарной ответственностью |
| adv. | joint-and-several obligation | обязательство с ответственностью должников совместно и порознь |
| notar. | obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligations | активное солидарное обязательство |
| notar. | obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligations | солидарное активное обязательство |
| notar. | obligation in which creditors and debtors who are parties to it have joint and several rights and obligations | активное активно-солидарное обязательство |
| bank. | several and joint agreement | индивидуальная и солидарная ответственность участников гарантийного синдиката при выпуске новых ценных бумаг |
| law | shall have joint and several liability with | отвечает солидарно c (Andrew052) |