| Subject | English | Russian |
| gen. | come up and join the Presidium | подняться в президиум (bookworm) |
| mil. | formation join-up | присоединение к строю |
| inf. | he joined up | он пошёл в армию |
| inf. | he joined up in 1943 | он пошёл в армию в тысяча девятьсот сорок третьем году |
| gen. | I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up | я собираюсь пойти в армию, и отец это одобряет |
| mil. | join it up! | встать в строй! (команда) |
| gen. | join up | приснаститься (with) |
| gen. | join up | поступить на военную службу |
| gen. | join up | присоединяться (особенно, если нет предложного дополнения denghu) |
| gen. | join up | присоединиться (особенно если нет предложного дополнения denghu) |
| Gruzovik | join up | завербовываться (impf of завербоваться) |
| Gruzovik | join up | включаться |
| Gruzovik | join up | приставать (impf of пристать) |
| Gruzovik | join up | включать |
| Makarov. | join up | соединиться |
| Makarov. | join up with | объединить |
| Makarov. | join up | поступать на военную службу |
| Makarov. | join up | соединять |
| inf. | join up | пригвоздиться (with) |
| Gruzovik, inf. | join up with | пригвождаться (impf of пригвоздиться) |
| Gruzovik, inf. | join up with | пригвоздиться |
| obs. | join up | повёрстываться |
| mil. | join up | пристраиваться (with) |
| mil. | join up | пристроить (with) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристраиваться (impf of пристроиться) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристроиться (pf of пристраиваться) |
| tech. | join up | включать |
| tech. | join up | пристраивать |
| tech. | join up | включиться |
| electr.eng. | join up | включать в цепь |
| railw. | join up | включить в цепь |
| electr.eng. | join up | подключать к цепи |
| Gruzovik, tech. | join up | сблокировать |
| Gruzovik, tech. | join up | включить (pf of включать) |
| tech. | join up | подключать |
| Gruzovik, mil. | join up | поступать на военную службу |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристроить (pf of пристраивать) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристраивать (impf of пристроить) |
| mil. | join up | пристроиться (with) |
| Gruzovik, obs. | join up in the army, etc | повёрстываться (impf of поверстаться) |
| Gruzovik, obs. | join up | поверстаться (in the army, etc.) |
| obs. | join up | поверстаться |
| inf. | join up | пригвождаться (with) |
| Makarov. | join up | соединяться |
| Makarov. | join up | соединить |
| Makarov. | join up with | объединиться |
| gen. | join up | приснащиваться (with) |
| Makarov. | join up in the army | поступить на военную службу |
| idiom. | join up the dots | свести всё воедино (в целостную картину markovka) |
| gen. | join up two pipes | соединять две трубки (the ends of the string, parts of a novel, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | join up with | приснаститься |
| gen. | join up with an excursion | приставать к экскурсий |
| gen. | join up with me in the work | присоединяйтесь ко мне, будем работать вместе |
| Makarov. | join up with movement | присоединяться к движению |
| telecom. | joined up | соединяться (oleg.vigodsky) |
| telecom. | joined up | соединять (oleg.vigodsky) |
| gen. | joined up approach | комплексный подход (Beam) |
| gen. | joined-up | прописной (coltuclu) |
| media. | joined-up editing | принцип «усложняющегося монтажа» (обеспечивает расширение возможностей дисковой системы видеомонтажа) |
| gen. | joined-up handwriting | слитное написание (Bullfinch) |
| photo. | joined-up photographs | коллажи (_Ghost_) |
| gen. | joined-up thinking | видение проблемы в более широком контексте (непредвзятое восприятие [проблемы] Alex Lilo) |
| gen. | joined-up thinking | непредвзятое восприятие проблемы (видение [проблемы] в более широком контексте Alex Lilo) |
| gen. | joined-up writing | рукописное слитное написание (Alex Lilo) |
| mil. | join-up | подключать |