| Subject | English | Russian |
| amer. | join the crowd | и я (Cassidy's knees buckled, and as he sank to the sand, he said, "I think I'm going to be sick." He put his head down and retched. The stink of vomit reached Brody almost instantly, and he knew he had lost his struggle. "Join the crowd," he said, and he vomited too. VLZ_58) |
| amer. | join the crowd | за компанию (VLZ_58) |
| amer. | join the crowd | вы не один такой (Oh, you are unemployed now? So am I – join the crowd. VLZ_58) |
| Makarov. | join the crowd | примкнуть к толпе |
| gen. | join the wrong crowd | попасть в дурную компанию (Рина Грант) |