| Subject | English | Russian |
| gen. | I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up | я собираюсь пойти в армию, и отец это одобряет |
| gen. | join the army | поступать на службу в армию (Stas-Soleil) |
| gen. | join the army | вступать в армию |
| gen. | join the army | поступить на военную службу |
| gen. | join the army | поступать на военную службу |
| mil., obs. | join the Army | поступить в армию |
| dipl. | join the army | быть призванным на военную службу |
| mil. | join the Army | поступать на военную службу в СВ |
| Makarov. | join the army | пойти в армию |
| gen. | join the army | поступить на службу в армию (Historical records show that he could have been the son or slave of a cavalry soldier, The BBC reported. During his lifetime, a unit of the Sarmatian cavalry joined the Roman army and deployed to the UK.  explorersweb.com ART Vancouver) |
| gen. | join the army | идти в армию |
| gen. | join the army | вступить в армию |
| Makarov. | join up in the army | поступить на военную службу |
| gen. | when did you join the army? | когда вы пошли в армию? |