| Subject | English | Russian |
| media. | click jog shuttle | поворотный переключатель, позволяющий управлять различными режимами воспроизведения с цифровых видеодисков по типу «мыши» персонального компьютера |
| media. | jog and shuttle dial | ручка покадрового воспроизведения видеозаписи |
| media. | jog & shuttle | воспроизведение видеозаписи с произвольной скоростью |
| media. | jog & shuttle | покадровая протяжка ленты |
| media. | jog/shuttle | воспроизведение видеозаписи с произвольной скоростью |
| media. | jog-shuttle | плавный переход от стоп-кадра к положению режима поиска и замедленного воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| media. | jog/shuttle | покадровая протяжка ленты |
| electr.eng. | jog/shuttle dial | вращающаяся ручка прокрутки для выбора значений ("Navigator" jog/shuttle dial for operating with additional press function. In the Display mode: turn the dial to switch between the various signal groups. Press the dial to display the main menu. Kenny Gray) |