| Subject | English | Russian |
| tech. | air jigging | отсадка в воздушной среде |
| tech. | check jigging | контрольная отсадка |
| mining. | coal Jigging | обогащение угля на отсадочной машине |
| tech. | coarse jigging | крупная отсадка |
| mining. | coarse jigging | отсадка крупного материала |
| tech. | coarse jigging | отсадка крупных классов |
| Makarov. | concentrate the ore by jigging | отсаживать руду |
| tech. | core jigging | притирка стержня |
| tech. | core jigging | зачистка стержня |
| mining. | fine jigging | отсадка мелкого материала |
| mining. | fine jigging | отсадка тонкого материала |
| tech. | fine jigging | отсадка мелких классов |
| goldmin. | grinding of tailings afterjigging 1 to 0.4mm class followed by jigging and cleaning of concentrate 11 | измельчение хвостов отсадки 1 до крупности 0.4 мм с последующей отсадкой и перечисткой концентрата 11 (Leonid Dzhepko) |
| met. | hand jigging | ручная отсадка |
| Makarov. | jig a baby on one's knees | подбрасывать ребёнка на коленях |
| gen. | jig a baby on knees | подбрасывать ребёнка на коленях |
| Makarov. | jig a baby up and down on knees | подбрасывать ребёнка вверх-вниз на коленях |
| Makarov. | jig a baby up and down on one's knees | подбрасывать ребёнка на коленях |
| automat. | jig bore | производить координатное растачивание |
| automat. | jig bore | обрабатывать на координатно-расточном станке |
| auto. | jig down | закреплять |
| auto. | jig down | зажимать |
| auto. | jig down | устанавливать |
| automat. | jig grind | шлифовать на координатношлифовальном станке |
| Makarov. | jig grind | шлифовать на координатно-шлифовальном станке |
| gen. | jig ore | промыть руду |
| Gruzovik, mining. | jig ore | промывать руду |
| gen. | jig ore | промывать руду |
| austral., slang | jig school | прогуливать уроки в школе |
| Makarov. | jig the concentrate | отсаживать концентрат |
| Makarov. | jig the ore | отсаживать руду |
| mil., arm.veh. | jig the work | закреплять деталь |
| gen. | jig шутл. to develop a pouch | нагулять брюшко |
| gen. | jig шутл. to develop a pouch | нагуливать брюшко |
| gen. | jig to the tune | плясать под дудку (Sunny_Hell) |
| gen. | jig up and down | приплясывать (Andrew Goff) |
| Makarov. | jig up and down in excitement | прыгать от волнения |
| Makarov. | jig up and down in excitement | приплясывать от волнения |
| gen. | jig up and down in excitement | метаться из угла в угол от волнения |
| forestr. | jigged assembly | узел, собранный в вайме |
| forestr. | jigged assembly | сборка с помощью зажимного приспособления |
| forestr. | jigged assembly | сборка в вайме |
| chem. | jigged bed | вибрирующий слой |
| polygr. | jigged die | штамп, вырезанный по шаблону |
| Makarov. | jigged die | штамп, вырезанный по шаблону (вручную) |
| tech. | jigging area | поверхность отсадочного решета |
| forestr. | jigging block | прижимная колодка |
| construct. | jigging block | шаблон для механической обработки |
| mining. | jigging box | камера отсадочной машины |
| el. | jigging compaction | вибропрессование |
| el. | jigging compaction | виброуплотнение |
| mining. | jigging conveyer | качающийся конвейер |
| mech.eng. | jigging conveyer | сотрясательный конвейер |
| el. | jigging conveyer | вибрирующий транспортёр |
| road.wrk. | jigging conveyer | вибрационный транспортёр |
| tech. | jigging conveyer | вибрационный конвейер |
| automat. | jigging conveyor | вибротранспортёр |
| tech. | jigging conveyor | виброконвейер |
| transp. | jigging conveyor | сотрясательный конвейер |
| transp. | jigging conveyor | качающийся транспортёр |
| tech. | jigging conveyor | качающийся конвейер |
| mech.eng., obs. | jigging conveyor | конвейер с встряхиванием |
| tech. | jigging conveyor | вибрационный транспортёр |
| met. | jigging conveyor | встряхивающий конвейер |
| Makarov. | jigging conveyor | вибрационный конвейер |
| tech. | jigging diagram | диаграмма отсадки |
| goldmin. | jigging filter header | основная труба отсадочного фильтра (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | jigging fixture | сварочный кондуктор |
| tech. | jigging fixture | кондуктор (сварочный) |
| met. | jigging frame | вибрирующая рама |
| construct. | jigging frame | качающаяся рама |
| tech. | jigging grass | качающаяся колосниковая решётка |
| cem. | jigging grate | переталкивающая колосниковая решётка |
| tech. | jigging grate | качающаяся колосниковая решётка |
| leath. | jigging machine | механический грохот |
| leath. | jigging machine | машина для просеивания |
| transp. | jigging machine | отсадочная машина |
| met., Makarov. | jigging machine | отсадочная машина (в процессе обогащения) |
| cem. | jigging method | метод встряхивания |
| tech. | jigging middlings | промежуточный продукт отсадки |
| met. | jigging motion | колебание |
| tech. | jigging motion | качательное движение |
| auto. | jigging motion | колебательное движение |
| auto. | jigging motion | возвратно-поступательное движение |
| textile | jigging motion | вибрирующее движение |
| Makarov. | jigging motion | качание |
| mining. | jigging of unclassified material | отсадка неклассифицированного материала (123:) |
| met. | jigging pan | отсадочное корыто |
| construct. | jigging platform | качающийся стол |
| mining. | jigging plunger | поршень отсадочной машины |
| coal. | jigging process | отсадка (MichaelBurov) |
| theatre. | jigging puppet, or marionnette à la planchette | планшетная кукла (Britannica Olga_ptz) |
| fish.farm. | Jigging Reel | Катушка для крючкового лова (bullitt) |
| met., min.proc. | jigging refuse | отходы отсадки |
| mil., tech. | jigging screen | качающийся грохот |
| geol. | jigging screen | решето отсадочной машины |
| tech. | jigging screen | вибрационный грохот |
| mech.eng. | jigging screen | сотрясательный грохот |
| agric. | jigging screen | грохот |
| el. | jigging screen | виброгрохот |
| silic. | jigging screen | вибросито |
| tech. | jigging screen | качающееся сито |
| tech. | jigging screen | вибрационное сито |
| construct. | jigging screen | трясун |
| construct. | jigging screen | вибрирующий грохот |
| Makarov. | jigging screen | отсадочный фильтр |
| geol. | jigging screen | грохот-самотряс |
| construct. | jigging sieve | сотрясающееся сито |
| mech.eng., obs. | jigging sieve | сито со встряской |
| construct. | jigging sieve | вибрационное сито |
| tech. | jigging sieve | сотрясательное сито |
| textile | jigging stenter | шанжирная машина |
| textile | jigging stenter | шанжирная сушильно-ширильная машина |
| textile | jigging stenter | сушильно-ширильная машина с возвратно-поступательным движением |
| met. | jigging surface | поверхность отсадочного решета |
| tech. | jigging table | сотрясательный стол |
| met. | jigging tailings | хвосты отсадки |
| gen. | jigging tailings | хвосты отсадок (Alexander Demidov) |
| tech. | jigging test | испытание на обогатимость отсадкой |
| tech. | machine jigging | механическая отсадка |
| mining. | mill discharge jigging | отсадка разгрузки мельницы (MichaelBurov) |
| transp. | modular jigging | универсально-сборная крепёжная оснастка |
| transp. | modular jigging | универсально-сборная оснастка |
| automat. | modular jigging | универсально-сборная крепёжная оснастка |
| el. | self-jigging | самофиксация |
| weld. | self-jigging | самозакрепление (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-jigging joint | самозакрепляющееся соединение (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-jigging unit | самозажимающее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | sheet jigging device | приспособление для сталкивания листов |
| fishery | small jigging vessel | катер на водных лыжах |
| fishery | small jigging vessel | малое рыболовное судно |
| goldmin. | undersize jigging concentrate | подрешётный концентрат отсадки (MichaelBurov) |
| goldmin. | undersize jigging concentrate | подрешётный продукт отсадки (MichaelBurov) |
| goldmin. | undersize jigging product | подрешётный концентрат отсадки (MichaelBurov) |
| goldmin. | undersize jigging product | подрешётный продукт отсадки (MichaelBurov) |
| tech. | wet jigging | мокрая отсадка |