Terms containing jeopardizing

Subject	English	Russian
gen.	he jeopardized his chances of success	он рисковал своими шансами на успех
Makarov.	jeopardize a chance	ставить под угрозу шанс
Makarov.	jeopardize a chance	ставить под угрозу возможность
tech.	jeopardize a flight	подвергать полёт опасности
law	jeopardize a right	подвергать риску право (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
Makarov.	jeopardize a settlement	подвергать опасности урегулирование
Makarov.	jeopardize a visit	ставить визит под угрозу
sec.sys.	jeopardize America's security interests	поставить под угрозу интересы США в сфере безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	jeopardize control	ставить под угрозу контроль
Apollo-Soyuz	jeopardize crew safety	нарушать безопасность экипажа
media.	jeopardize democracy	подрывать демократию (bigmaxus)
Makarov.	jeopardize democracy	ставить демократию под угрозу
Makarov.	jeopardize efforts	ставить усилия под угрозу
avia.	jeopardize flight safety	угрожать безопасности полётов
Makarov.	jeopardize government	подвергать опасности правительство
gen.	jeopardize human life and health	угрожать жизни и здоровью лица (luisochka)
dipl.	jeopardize interests	поставить под угрозу чьи-либо интересы
Makarov.	jeopardize interests	рисковать интересами
mil.	jeopardize international peace	поставить под угрозу мир во всём мире
Makarov.	jeopardize one's life	подвергать свою жизнь опасности
Makarov.	jeopardize one's life	рисковать жизнью
med.	jeopardize one's life	рисковать чьей-либо жизнью
avia., med.	jeopardize one's life	рисковать чьей-либо жизнью
gen.	jeopardize life	рисковать своей жизнью
logist.	jeopardize logistical support	нарушать ход поставок
media.	jeopardize momentum	подвергать риску темп (bigmaxus)
Makarov.	jeopardize momentum	подвергать риску темп наступления
Makarov.	jeopardize negotiation	подвергать риску переговоры
mil.	jeopardize peace	ставить мир под угрозу
Makarov.	jeopardize policy	подвергать риску политику
Makarov.	jeopardize regulations	подвергать отношения опасности
Makarov.	jeopardize relationship	подвергать отношения риску
Apollo-Soyuz	jeopardize safety	нарушать безопасность (экипажа)
gen.	jeopardize safety	рисковать smb's безопасностью
Makarov.	jeopardize security	угрожать безопасности
Makarov.	jeopardize security	подрывать безопасность
gen.	jeopardize somebody/something	подвергнуть риску (lirenelle)
Makarov.	jeopardize support	подвергать опасности помощь
Gruzovik, dipl.	jeopardize supreme interests	поставить под угрозу высшие интересы
media.	jeopardize talks	подвергать риску переговоры (bigmaxus)
media.	jeopardize talks	подвергать опасности переговоры (bigmaxus)
avia.	jeopardize the flight	подвергать полёт опасности
dipl.	jeopardize the interests of the country	поставить под угрозу высшие интересы страны
Makarov.	jeopardize the position	подвергать опасности положение
Makarov.	jeopardize the position	подвергать опасности позицию
Makarov.	jeopardize the possibility	подвергать опасности возможность
Makarov.	jeopardize the process	подвергать опасности процесс
dipl.	jeopardize the safety of persons and property	угрожать безопасности лиц и имущества
mining.	jeopardize the stability of pillar	нарушать устойчивость целика
Makarov.	jeopardize the summit	ставить под угрозу встречу в верхах
dipl.	jeopardize the summit meeting	поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне
polit.	jeopardize the supreme interests of a party	ставить под угрозу высшие интересы какой-л. из сторон
Makarov.	jeopardize the talks	ставить под угрозу переговоры
Makarov.	jeopardize the victory	ставить под угрозу победу
Makarov.	jeopardize unity	подвергать риску единство
logist.	jeopardizing logistical support	нарушение хода поставок
avia.	jeopardizing the flight	подвергающий полёт опасности
gen.	not to jeopardize peace	не ставить мир под угрозу
polit.	such a point of view jeopardizes further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
law	without jeopardizing the overall continuity	без ущерба для общей связности текста (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Нидерланды) Leonid Dzhepko)