| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | пильчатая риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | амазонская риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| tools | an open-jawed wrench or spanner | гаечный ключ с открытым зевом (traductrice-russe.com) |
| oil | an open-jawed wrench or spanner | раздвижной гаечный ключ |
| inf. | be slack-jawed | обалдеть (4uzhoj) |
| ichtyol. | big-jawed jumper | белянка (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | big-jawed jumper | лактар (Lactarius lactarius) |
| slang | blue-jawed | с лёгкой щетиной (inn) |
| biol. | blunt-jawed sea pike | тупорылая барракуда (Sphyraena obtusata) |
| agric. | cold-jawed horse | тугоуздая лошадь |
| slang | crack-jawed | труднопроизносимый (Азери) |
| slang | crack-jawed | с трудом выговариваемый (Азери) |
| Makarov. | deliver a blow to the jaw | наносить удар в челюсть |
| tech. | double-jawed | двухкулачковый |
| railw. | double-jawed clamp | двухчелюстный зажим |
| railw. | double-jawed clamp | клемма с двумя захватами |
| construct. | double-ended open-jawed spanner | двусторонний гаечный ключ с открытым зевом |
| Makarov. | flap one's jaw | молоть языком |
| Makarov., disappr. | flap one's jaw | мозолить язык (болтать) |
| gen. | four-jawed | четырёхкулачковый |
| Gruzovik, tech. | four-jawed | черырёхкулачковый |
| mech.eng., obs. | four jawed | четырёхкулачковый |
| automat. | four-jawed chuck | четырёхкулачковый патрон |
| Makarov. | hammer someone in the jaw | нанести сильный удар в челюсть (кому-либо) |
| tech. | hard-jawed | твёрдо-губочный |
| Makarov. | have a glass jaw | легко терять сознание от удара по челюсти (о боксере) |
| ichtyol. | heavy-jawed kingfish | улуа (Ulua mentalis) |
| gen. | I have been jawed for that | мне попало за это |
| inf. | jaw at | браниться на (VLZ_58) |
| inf. | jaw at | вступать в перепалку (They jawed at each other. VLZ_58) |
| inf. | jaw away | трепаться без толку (Acruxia) |
| inf. | jaw away | болтать впустую (Данный фразовый глагол употребляет Жаб в британском мультсериале "Ветер в Ивах" производства Thames TV (см. серию S03E08 Masterchef) Acruxia) |
| mil., obs. | jaw-crusher | щековая камнедробилка |
| slang | jaw-jaw | пускаться в длинные рассуждения |
| gen. | jaw jaw | трепать языком |
| gen. | jaw jaw | пускаться в длинные рассуждения |
| gen. | jaw-jaw | трепать языком |
| zool. | jaw popping | клацать челюстью (keke) |
| Makarov. | jaw up confidence | спорить о доверии |
| billiar. | jawed ball | шар, который забившись между губами не упал в лузу |
| billiar. | jawed ball | подставка |
| hydrobiol. | jawed leech | челюстная пиявка |
| fire. | jaws of life | ГАСИ (гидравлический аварийно-спасательный инструмент slitely_mad) |
| gen. | lantern jawed | с худым длинным лицом |
| gen. | lantern-jawed | с худым длинным лицом |
| gen. | lantern jawed | с впалыми щеками |
| gen. | lantern-jawed | с впалыми щеками |
| gen. | lantern jawed | имеющий очень впалые щеки |
| gen. | lean-jawed | с худосочным подбородком (One of those stories with a lot of phony, lean-jawed guys named David in it. (Salinger) Serginho84) |
| ichtyol. | lobe-jawed ilisha | аравийская илиша (Ilisha sirishai) |
| ichtyol. | lobe-jawed rockfish | большеротый морской ёрш (Sebastes diploproa) |
| gen. | lockram jawed | с худощавым лицом |
| ichtyol. | long-jawed anchovy | длинноусая трисса (Thrissa setirostris) |
| biol. | long-jawed chub | большеротая ряпушка (Coregonus alpenae) |
| biol. | long-jawed cisco | большеротая ряпушка (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | американский стрелозубый палтус (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | камбала-пеликан (Chascanopsetta crumenalis) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | американский стрелозубый палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | long-jawed galaxias | длинночелюстная галаксия (Galaxias prognathus) |
| ichtyol. | long-jawed mackerel | индийская тропическая скумбрия (Rastrelliger kanagurta) |
| ichtyol. | long-jawed mackerel | южноазиатская тропическая скумбрия (Rastrelliger kanagurta) |
| ichtyol. | long-jawed mackerel | канагурта (Rastrelliger kanagurta) |
| ichtyol. | long-jawed thryssa | длинноусая трисса (Thrissa setirostris) |
| tech. | open-jawed wrench | трубный ключ |
| ichtyol. | rough-jawed frogfish | калифорнийская бородавчатая рыба-клоун (Antennarius avalonis) |
| ichtyol. | short-jawed anchovy | триссина-белама (Thrissina baelama) |
| biol. | short-jawed cisco | малоротая ряпушка (Coregonus zenithicus) |
| ichtyol. | short-jawed eelpout | лиценхел Джордана (Lycenchelys jordani) |
| ichtyol. | short-jawed kokopu | короткочелюстная галаксия (Galaxias postvectis) |
| ichtyol. | short-jawed lanternfish | короткочелюстной миктоф (Myctophum brachygnathum) |
| gen. | slack-jawed | с отвисшей челюстью (Anglophile) |
| gen. | slack jawed | разинувший рот |
| gen. | slack-jawed | разинувший рот (от удивления) |
| inf. | slack-jawed | с отпавшей челюстью (having the lower jaw dropped especially as indicating amazement or stupidity Val_Ships) |
| inf. | slack-jawed | с открытым от удивления ртом (stood slack-jawed with surprise Val_Ships) |
| gen. | slack-jawed | разинув рот (Anglophile) |
| Makarov. | slog someone in the jaw | дать кому-либо в зубы |
| tech. | smooth-jawed vise | тиски с гладкими губками |
| tech. | soft jawed vise | тиски с мягкими губками |
| ichtyol. | spiny-jawed greeneye | аденская зеленоглазка (Chlorophthalmus bicornis) |
| gen. | square jawed | с квадратным подбородком (Пример: the square-jawed superstar actor-актёр-суперзвезда с квадратным подбородком) |
| gen. | square-jawed | с квадратным подбородком (the square-jawed superstar Palmirov) |
| inf. | taut-jawed | с "волевым" подбородком (Побеdа) |
| gen. | taut-jawed | обладающий тяжёлой, широкой, сильной челюстью и "соответствующим" характером (Побеdа) |
| gen. | taut-jawed | с волевой челюстью (Побеdа) |
| mech.eng., obs. | three-jawed | трёхкулачковый (патрон) |
| automat. | three-jawed | трёхкулачковый (напр., о патроне) |
| Gruzovik, tech. | three-jawed | трёхкулачный (= трёхкулачковый) |
| Gruzovik, tech. | three-jawed | трёкулачковый |
| mech.eng., obs. | three jawed | трёхкулачковый |
| Gruzovik, tech. | three-jawed chuck | трёкулачковый патрон |
| avia. | three-jawed chuck | трёхкулачковый патрон |
| tech. | three-jawed collet chuck | трёхкулачковый цанговый патрон |
| ichtyol. | tropical long-jawed anchovy | тропический столефор (Stolephorus commersoni) |
| ichtyol. | tropical long-jawed anchovy | столефор Коммерсона (Stolephorus commersoni) |
| automat. | two-jawed | двухкулачковый (напр., о патроне) |
| auto. | two-jawed | двухкулачковый |
| mech.eng., obs. | two jawed | двухкулачковый |
| automat. | two jawed chuck | двухкулачковый патрон |
| transp. | two-jawed chuck | двухкулачковый патрон |
| idiom. | watch slack-jawed | смотреть на всё это, разинув рот (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | watch slack-jawed | смотреть на всё это в полнейшем изумлении (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | whomper-jawed | покореженный, сломанный, изуродованный, покалеченный (SGints) |