Terms containing jam in

Subject	English	Russian
inf.	be caught in a traffic jam	застрять в пробке (sophistt)
inf.	be caught in a traffic jam	попасть в пробку (sophistt)
gen.	be in a jam	попасть в переделку
inf.	be in a jam	попасть впросак (Svetlana D)
inf.	be in a jam	попасть
gen.	be in a jam	быть в затруднительном положении
fig.of.sp.	be in real jam	сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
inf.	be stuck for hours in a traffic jam	застрять в пробке на несколько часов (sophistt)
inf.	be stuck in a traffic jam	попасть в пробку (OLGA P.)
gen.	be stuck in a traffic jam I'm stuck in...	застрять в пробке (z484z)
auto.	cars and trucks stuck in a traffic jam	пробка из легковушек и грузовиков (На данный момент на дороге, соединяющей Йоханнесбург и Дурбан, возникла большая пробка из легковушек и грузовиков. vz.ru ART Vancouver)
fig.of.sp.	end up in a jam	как кур в ощип (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	end up in a jam	как кур во щи (возможны оба русских варианта. gramota.ru Leonid Dzhepko)
gen.	get in a traffic jam	попасть в пробку (Soulbringer)
idiom.	get someone in a jam	подвести под монастырь (VLZ_58)
gen.	get stuck in a traffic jam	застрять в пробке (I ('ve) got stuck ... z484z)
Makarov.	he got stuck in a traffic jam	он застрял в дорожной пробке
gen.	in a jam	в переплете
slang	in a jam be	попасть в переделку
slang	in a jam	попавший в беду (затруднительное, щекотливое, ужасное положение)
inf.	in a jam	попасть в переделку (be in a jam)
gen.	in a jam	в транспортной пробке
gen.	in a jam	в пути в час пик
gen.	in a jam	в переделке
Gruzovik	jam one's finger in the door	прищемлять себе палец дверью
Makarov.	jam in	вталкивать
Makarov.	jam in	втискивать
Makarov.	jam in	впихивать
hockey.	jam in	теснить
non-destruct.test.	jam in loading	отказ в заряжании
inf.	put oneself in a jam	угодить в переделку (Technical)
transp.	sit in traffic jams	стоять в пробке (VLZ_58)
gen.	spend time stuck in traffic jams	простаивать в автопробках (SirReal)
gen.	stick in a traffic jam	застрять в пробке (Aslandado)
Makarov.	the fridge won't work properly if you jam in too much food	холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов
gen.	there's a paper jam in the printer	в принтере заело бумагу
Makarov.	you'll have to catch the next bus, we can't possibly jam any more passengers in	вам придётся сесть на следующий автобус, мы просто не сможем втиснуть больше ни одного пассажира