| Subject | English | Russian |
| inf. | jack the price up | взвинтить цену (Now the restaurants will have to jack up their prices by another 7 per cent. ART Vancouver) |
| gen. | jack up | повысить (цены) |
| gen. | jack up | поднять (цены) |
| gen. | jack up | повышать (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | jack up | бросать |
| gen. | jack up | поднимать (домкратом) |
| gen. | jack up | поднимать |
| gen. | jack up | оставлять |
| gen. | jack up | поднимать домкратом (to raise (a motor car etc.) and keep it supported, with a jack • You need to jack up the car before you try to remove the wheel) |
| gen. | jack up | поднимать цены |
| inf. | jack up | взвинчивать |
| mil., obs. | jack up | поднимать домкратами |
| tech. | jack up | поднять домкратом |
| austral., slang | jack up | бросить (jack up one's job – бросить работу) |
| austral., slang | jack up | противостоять |
| mining. | jack up | поставить домкратную стойку |
| slang | jack up | подбивать (на что-то) |
| slang | jack up | стимулировать |
| slang | jack up | обыскать и допросить (о полиции) |
| slang | jack up | заряжать |
| austral., slang | jack up | упорствовать |
| austral., slang | jack up | оставить |
| busin. | jack up | повышать цены |
| busin. | jack up | повышать зарплату |
| tech. | jack up | поддомкрачивать |
| explan., amer., black.sl., slang | jack up | совокупляться |
| amer., inf. | jack up | упрекать (напр., за халатность и пр.) |
| amer., inf. | jack up | бранить |
| Gruzovik, inf. | jack up | подымать (= поднимать) |
| inf. | jack up | поддерживать |
| nautic. | jack up | поднимать при помощи домкрата |
| gen. | jack up | поднимать зарплату |
| gen. | jack up | разрушать |
| gen. | jack up | губить |
| slang | jack up | вколоть наркотики (обычно героин Mira_G) |
| slang | jack up | избить |
| slang | jack up | схватить кого-то, чтобы ограбить |
| slang | jack up | поднять (домкратом • "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.) |
| oil | jack up | поднимать домкратом |
| slang | jack up | поднять (цены • "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.) |
| slang | jack up | организовать (в смысле "устроить" • 5) To arrange: NZ: since ca. 1930. 'l'll get an early start tomorrow – l've jacked up a lift into town'  google.ru Tamerlane) |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov) |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД) |
| gen. | jack up | приподнять с помощью домкрата |
| gen. | jack up a car | поднять машину домкратом (To lift with a jack • to jack a car up to change a flat tire 'More) |
| auto. | jack up a vehicle | установить домкрат под автомобиль (kozelski) |
| idiom. | jack up job | оставить свою работу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jack up one's job | оставить свою работу |
| idiom. | jack up one's job | оставить работу (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | jack up one's job | бросить работу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jack up job | бросить работу |
| Gruzovik, econ. | jack up prices | взвинчивать цены |
| inf. | jack up prices | взвинтить цены (on sth. – на что-л., тж. jack up the prices • Grocery stores are jacking up prices on a lot of food products. • For places like Vegas it's been a perfect storm. They jacked up the resort fees and prices, the airlines now charge you $50 to take your wallet on the plane as baggage. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | jack up prices | взвинчивать цены |
| Игорь Миг | jack up production | увеличить производство в разы |
| Игорь Миг | jack up production | нарастить объёмы производства |
| inf. | jack up the fine | повысить штраф (за – for ART Vancouver) |
| gen. | jack up the job | погубить дело |
| gen. | jack up the price | набить цену |
| Gruzovik, inf. | jack up the price | заламывать цену |
| Игорь Миг | jack up the price | вздувать цену |
| Makarov. | jack up the price | повышать цену |
| gen. | jack up the price | заломить цену |
| Игорь Миг | jack up the price | накручивать цену |
| inf. | jack up the price | поднять цену (ART Vancouver) |
| gen. | jack up the price | заламывать цену |
| Игорь Миг | jack up the price of | взвинтить цену |
| Игорь Миг | jack up the price of | вздуть цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | повысить цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | накручивать цену на |
| gen. | jack up the price of | набивать цену (Tarija) |
| gen. | jack up the prices | вздувать цены (triumfov) |
| real.est. | jack up the value | завысить стоимость (He’s simply trying to jack up the value of his home. He cares nothing of the neighborhood. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| media. | jack up wages | увеличивать зарплату (bigmaxus) |
| oil | jacking up | поднимание домкратом |
| oil | jacking up | поднимающий домкратом |
| O&G | jacking up | подъём на колонны (СПБУ masizonenko) |
| mining. | jacking up | поднятие домкратом |