| Subject | English | Russian |
| insur. | aicraft hi-jacking | захват самолёта в полете (KozlovVN) |
| insur. | aicraft hi-jacking | воздушное пиратство (смотрите, также hi-jack KozlovVN) |
| insur. | aircraft hi-jacking | захват самолёта в полете (Sakhalin Energy) |
| insur. | aircraft hi-jacking | воздушное пиратство (смотрите, также hi-jack Sakhalin Energy) |
| avia. | aircraft jacking point | место установки домкрата для подъёма воздушного судна |
| telecom. | antenna jacking device | устройство подъёма антенны |
| auto. | built-in jacking system | домкрат, вмонтированный в шасси (автомобиля) |
| sec.sys. | car-jacking | угон автомобиля с пассажирами (с целью грабежа и(или) изменения маршрута (car+hijack) ernst_ilin) |
| construct. | controlled jacking rig | домкратная установка с дистанционным управлением |
| auto. | crane jacking | вывешивание крана (на выносных опорах Aenigma1988) |
| railw. | cripple post at jacking pad | стойка под домкратом |
| auto. | easy jacking system | приспособление на автомобиле для облегчения установки домкрата |
| auto. | four-damper jacking system | четырёхдемпферная система поддомкрачивания (qwarty) |
| geogr. | frost jacking | вымораживание грунта |
| O&G, casp. | generator jacking oil pump motor | электродвигатель насоса подъёма масла для генератора (Yeldar Azanbayev) |
| build.mat. | HDPE lined RCC jacking pipes | железобетонные трубы обделки с ПНД (для микротоннелирования felixina) |
| insur. | home-jacking | квартирная кража, когда жильцы находятся в квартире (Zartling) |
| construct. | insertion of pile by jacking down | вдавливание сваи (домкратом) |
| slang | jack a car | угнать автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf) |
| slang | jack a car | угонять автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf) |
| avia. | jack an aircraft | вывешивать воздушное судно на подъёмниках |
| slang | jack around | бездельничать |
| slang | jack someone around | преследовать |
| slang | jack someone around | доставать |
| slang | jack someone around | ставить палки в колёса (Баян) |
| slang | jack someone around | канителить (Баян) |
| slang | jack someone around | мурыжить (Баян) |
| slang | jack around | прохлаждаться |
| slang | jack around | болтаться |
| amer., univer. | jack around | валять дурака |
| tech. | jack down | опускать домкратом |
| auto. | jack down | опустить на домкрате |
| mil., arm.veh. | jack down | опускать на домкрате |
| mil., tech. | jack down | опускать при помощи домкрата |
| archit. | jack down piles | вдавливать сваи (домкратом) |
| euph., explan. | jack him off | мастурбировать |
| vulg. | jack in | прекратить делать |
| Gruzovik, comp.sl. | jack in | подключаться (impf of подключиться) |
| slang | jack in | перестать (делать что-либо) |
| media. | jack in | войти выйти в компьютерную систему (out) |
| gen. | jack in | бросить (заниматься чем-либо) |
| construct. | jack in place | укладывать при помощи домкратов |
| tech. | jack in place | поднимать домкратом в проектное положение |
| inf. | jack it in | прикрыть лавочку (We're going to have to jack it in if we can't secure more funding for our project. 4uzhoj) |
| gen. | jack it in | завязать (primarily heard in UK) Я с этим завязал = I've jacked it in. Alexander Demidov) |
| mil., tech. | jack-knife | выпирать (о крепи подземной выработки) |
| mil., tech. | jack-knife | изламывать |
| gen. | jack-knife | складывать вдвое |
| gen. | jack-knife | складываться вдвое |
| construct. | jack-knife | нарушаться |
| construct. | jack-knife | ломаться |
| construct. | jack-knife | выпирать вследствие давления (о крепи) |
| gen. | jack-knife | согнуться |
| gen. | jack-knife | скрючиться |
| tech. | jack-knife | раздавливаться |
| mil., tech. | jack-knife | складываться подобно перочинному ножу |
| mil., tech. | jack-knife | располагать прицеп под углом (к тягачу) |
| fire. | jack-knife | вилять (жарг. (о прицепе)) |
| fire. | jack-knife | устанавливать под углом для придания большей устойчивости (о тягаче автомеханической лестницы и прицепе) |
| fire. | jack-knife | "складываться" в результате заноса (о тягаче и прицепе) |
| mil., tech. | jack-knife | обрушиваться (о крепи подземной выработки) |
| mil., tech. | jack-knife | изламываться |
| gen. | jack-knife | резать складным ножом |
| mil., arm.veh. | jack lift | выжимать винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата) |
| mil., arm.veh. | jack lift | выжимать домкратом (детали при разборке какого-либо агрегата) |
| mil., arm.veh. | jack lift | выжимать домкратом или винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата) |
| idiom. | jack of all trades, master of none | уметь всё-не уметь ничего (Mira_G) |
| gen. | jack of it | надоело (Borita) |
| amer. | jack off | прохлаждаться (Toughguy) |
| amer. | jack off | бездельничать (Toughguy) |
| amer., slang | jack off | тратить время попусту |
| Makarov., rude | jack off | дрочить (заниматься мастурбацией) |
| gen. | jack off | подковырнуть (kuzavka) |
| euph., explan. | jack off | мастурбировать |
| slang | jack off | теребить (Yanamahan) |
| slang | jack off | возлюбить своего "ближнего" (Yanamahan) |
| slang | jack off | доить пипирку (Yanamahan) |
| slang | jack off | точить саблю (Yanamahan) |
| slang | jack off | душить ужа (Yanamahan) |
| slang | jack off | передёрнуть затвор (в значении "дрочить") |
| vulg. | jack off | струхнуть (Andreyka) |
| vulg. | jack off | сдрачивать член |
| invect. | jack off | заниматься мастурбацией |
| black.sl. | jack off | мастурбировать, дрочить (Sgrafix) |
| rude | jack off | онанировать |
| vulg. | jack off | дрочнуть (Andreyka) |
| vulg. | jack off | дрочить |
| slang | jack off | полировать торпеду (Yanamahan) |
| gen. | jack off | поддеть и вынуть (kuzavka) |
| Makarov. | jack something off the ground | вывешивать что-либо домкратом |
| slang | jack out | выхватить пистолет |
| inf. | jack out | "слинять" (joyand) |
| gen. | jack out | выхватить (оружие) |
| slang | jack over | обмануть (joyand) |
| nautic. | jack over | проворачивать |
| gen. | jack prices | взвинчивать цены (Anglophile) |
| gen. | jack prices | взвинтить цены (Anglophile) |
| Makarov. | jack reinforcement | натягивать арматуру домкратами |
| slang | jack round | валять дурака ("Will you please stop jacking around?" Franka_LV) |
| pulp.n.paper | jack shaft | первый вал силовой передачи (входной вал рафинера от главного мотора Тагильцев) |
| euph., explan. | jack the beanstalk | мастурбировать |
| inf. | jack the price up | взвинтить цену (Now the restaurants will have to jack up their prices by another 7 per cent. ART Vancouver) |
| real.est. | jack the rates | поднять арендную плату или тарифы ("Providing a bunch of housing units for rent? How is that bad?" "And then jacking their rates 30% or descending to evict them for whatever reason? They’re not subject to the RTA, so we just have to trust them. Trust comes from watching previous behaviour." (Reddit) ART Vancouver) |
| tech. | jack to position | поднимать домкратом в проектное положение |
| austral., slang | jack up | бросить (jack up one's job – бросить работу) |
| oil | jack up | поднимать домкратом |
| austral., slang | jack up | упорствовать |
| austral., slang | jack up | оставить |
| gen. | jack up | повысить (цены) |
| gen. | jack up | поднять (цены) |
| amer., inf. | jack up | бранить |
| busin. | jack up | повышать цены |
| busin. | jack up | повышать зарплату |
| gen. | jack up | поднимать |
| gen. | jack up | поднимать цены |
| gen. | jack up | поднимать зарплату |
| explan., amer., black.sl., slang | jack up | совокупляться |
| tech. | jack up | поднять домкратом |
| slang | jack up | заряжать |
| slang | jack up | вколоть наркотики (обычно героин Mira_G) |
| slang | jack up | поднять (цены • "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.) |
| slang | jack up | поднять (домкратом • "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.) |
| slang | jack up | схватить кого-то, чтобы ограбить |
| slang | jack up | организовать (в смысле "устроить" • 5) To arrange: NZ: since ca. 1930. 'l'll get an early start tomorrow – l've jacked up a lift into town'  google.ru Tamerlane) |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov) |
| slang | jack up | избить |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД) |
| slang | jack up | стимулировать |
| slang | jack up | подбивать (на что-то) |
| slang | jack up | обыскать и допросить (о полиции) |
| tech. | jack up | поддомкрачивать |
| gen. | jack up | повышать (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov) |
| mil., obs. | jack up | поднимать домкратами |
| inf. | jack up | поддерживать |
| inf. | jack up | взвинчивать |
| Gruzovik, inf. | jack up | подымать (= поднимать) |
| gen. | jack up | поднимать (домкратом) |
| mining. | jack up | поставить домкратную стойку |
| nautic. | jack up | поднимать при помощи домкрата |
| amer., inf. | jack up | упрекать (напр., за халатность и пр.) |
| austral., slang | jack up | противостоять |
| gen. | jack up | приподнять с помощью домкрата |
| gen. | jack up a car | поднять машину домкратом (To lift with a jack • to jack a car up to change a flat tire 'More) |
| auto. | jack up a vehicle | установить домкрат под автомобиль (kozelski) |
| gen. | jack up one's job | оставить свою работу |
| idiom. | jack up one's job | бросить работу (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | jack up one's job | оставить работу (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | jack up job | оставить свою работу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jack up job | бросить работу |
| inf. | jack up prices | взвинтить цены (on sth. – на что-л., тж. jack up the prices • Grocery stores are jacking up prices on a lot of food products. ART Vancouver) |
| Gruzovik, econ. | jack up prices | взвинчивать цены |
| gen. | jack up prices | взвинчивать цены |
| Игорь Миг | jack up production | увеличить производство в разы |
| Игорь Миг | jack up production | нарастить объёмы производства |
| inf. | jack up the fine | повысить штраф (за – for ART Vancouver) |
| gen. | jack up the job | погубить дело |
| Игорь Миг | jack up the price | накручивать цену |
| gen. | jack up the price | набить цену |
| Gruzovik, inf. | jack up the price | заламывать цену |
| gen. | jack up the price | заломить цену |
| Игорь Миг | jack up the price | вздувать цену |
| inf. | jack up the price | поднять цену (ART Vancouver) |
| Makarov. | jack up the price | повышать цену |
| gen. | jack up the price | заламывать цену |
| Игорь Миг | jack up the price of | накручивать цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | повысить цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | взвинтить цену |
| Игорь Миг | jack up the price of | вздуть цену на |
| gen. | jack up the price of | набивать цену (Tarija) |
| gen. | jack up the prices | вздувать цены (triumfov) |
| real.est. | jack up the value | завысить стоимость (He’s simply trying to jack up the value of his home. He cares nothing of the neighborhood. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| media. | jack up wages | увеличивать зарплату (bigmaxus) |
| railw. | jacking a pipe through a fill | укладка трубы продавливанием её сквозь насыпь домкратами |
| avia. | jacking adapter | переходник под головку гидроподъёмника |
| avia. | jacking adapter | переходник для заправки топливом |
| avia. | jacking an aircraft | вывешивающий воздушное судно на подъёмниках |
| avia. | jacking an aircraft | вывешивание воздушного судна на подъёмниках |
| construct. | jacking anchorage | натяжной анкер |
| construct. | jacking anchorage | натяжное анкерное устройство |
| auto. | jacking apparatus | домкрат |
| auto. | jacking apparatus | подъёмное приспособление |
| mil., tech. | jacking apparatus | подъёмное устройство |
| tech. | jacking beam | ямный домкрат |
| tech. | jacking beam | траверса (ямный домкрат Vulpes11) |
| astronaut. | jacking bolt | перекидной болт |
| tech. | jacking bolt | установочный болт ( youtube.com Oddessita) |
| auto. | jacking bracket | кронштейн для домкрата |
| auto. | jacking bracket | кронштейн домкрата |
| tech. | jacking bracket | кронштейн для установки домкрата |
| oil | jacking capacity | подъёмная способность (самоподъемного механизма платформы; источник: словарь Извекова) |
| O&G | jacking capacity | грузоподъёмность подъёмника (домкрата) |
| O&G. tech. | jacking capacity | подъёмная способность (самоподъёмного механизма платформы; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | jacking capacity | подъёмная способность (самоподъёмного механизма платформы; источник: словарь Извекова) |
| avia. | jacking control unit | пульт управления гидроподъёмниками (для синхронной работы при вывешивании воздушного судна) |
| avia. | jacking control unit | пульт управления подъёмниками |
| tech. | jacking cylinder | гидравлический домкрат (masizonenko) |
| textile | jacking delivery motion | механизм добавочного движения выпускных цилиндров |
| construct. | jacking device | устройство для натяжения преднапрягаемой арматуры |
| road.wrk. | jacking end | конец напрягаемой арматуры, захватываемый домкратом |
| construct. | jacking end | конец, захватываемый домкратом |
| nautic. | jacking engine | валоповоротный механизм |
| nautic. | jacking engine | валоповоротное устройство |
| oil | jacking equipment | подъёмное оборудование (самоподъемного морского основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | jacking equipment | подъёмное оборудование (самоподъёмного морского основания) |
| O&G. tech. | jacking equipment | подъёмное оборудование самоподъёмного основания |
| construct. | jacking equipment | домкратное устройство |
| construct. | jacking equipment | домкратное оборудование |
| construct. | jacking equipment for lift slab | домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий |
| tech. | jacking force | усилие предварительного обжатия (бетона) |
| construct. | jacking force | контролируемое усилие натяжения преднапрягаемой арматуры |
| construct. | jacking force | контролируемое усилие натяжения |
| construct. | jacking force | сила вдавливания (MichaelBurov) |
| mil., tech. | jacking force | усилие, создаваемое домкратом |
| railw. | jacking frame | домкратная рама |
| O&G | jacking frame | портал подъёмника (самоподъёмного бурового основания) |
| mil., tech. | jacking frame | опорная рама домкрата |
| tech. | jacking gear | валоповоротный привод |
| shipb. | jacking gear | поворотный механизм |
| nautic. | jacking gear | валоповоротный механизм |
| nautic. | jacking gear | валоповоротное устройство |
| mil., tech. | jacking header | ригель для упора головки домкрата |
| tech. | jacking hole | подъёмное отверстие (Talyb) |
| vulg. | jacking in | прекратите делать |
| transp. | jacking into place | установка при помощи домкрата |
| transp. | jacking into place | укладка при помощи домкрата |
| leath. | jacking machine | машина для чистки голья |
| leath. | jacking machine | машина для фасонирования голья |
| construct. | jacking method | метод продавливания труб через насыпь |
| construct. | jacking method | метод вдавливания свай |
| textile | jacking motion | механизм дохода |
| textile | jacking motion | добавочная вытяжка кареткой |
| textile | jacking motion | механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) |
| railw. | jacking of car | постановка вагона на домкраты |
| railw. | jacking of car | подъём вагона (на домкратах) |
| construct. | jacking of pile | вдавливание сваи домкратом |
| mining. | jacking of roof | закрепление кровли |
| euph., explan. | jacking off | мастурбировать |
| vulg. | jacking off | мастурбирование |
| vulg. | jacking off | мастурбация |
| auto. | jacking off hole | отверстие для отжимного винта (ivvi) |
| tech. | jacking oil pump | насос подъёмного масла (IgBar) |
| el. | jacking oil pump | масляный насос для подъёма вала |
| tech. | jacking oil pump | подпорный маслонасос (Халеев) |
| gen. | jacking oil pump | Масляный насос поднимания (турбины на маляной пленке при запуске и остановке NikSayko) |
| electric. | jacking oil pump | насос подъёма вала генератора (skyoliver5) |
| tech. | jacking oil pump | маслонасос гидроподъёма ротора |
| energ.ind. | jacking oil pump JOP, lift oil pump | нгп-насос гидроподъёма (относится к оборудованию электростанций, mecana предложил(а) более распространенную версию "JOP" altera lingua) |
| construct. | jacking operation | работы, выполняемые с применением домкрата (преднапряжение арматуры, подъём скользящей опалубки и т. д.) |
| railw. | jacking operation | подъёмка домкратами |
| road.wrk. | jacking operation | операции, выполнимые с применением домкрата |
| road.wrk. | jacking operation | работы, выполнимые с применением домкрата |
| railw. | jacking operation | поднятие домкратом |
| construct. | jacking operation | операции, выполняемые с применением домкрата (преднапряжение арматуры, подъём скользящей опалубки и т. д.) |
| nautic. | jacking over | проворачивающий |
| nautic. | jacking over | проворачивание |
| railw. | jacking pad | опорная подушка |
| avia. | jacking pad | опорная головка гидроподъёмника |
| construct. | jacking pad | аутригер (крана) |
| O&G, casp. | jacking pad | домкратная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | jacking pad | выносная опора |
| tech. | jacking pad | опорная подушка под домкрат |
| auto. | jacking pad | опора домкрата |
| auto. | jacking pad | упор для домкрата |
| auto. | jacking pad | выступ для упора домкрата |
| avia. | jacking pad | опорная головка подъёмника |
| leath. | jacking pin | палец штуцера |
| met. | jacking plate | подъёмная пластина (inplus) |
| construct. | jacking plate | плита для опирания домкрата |
| construct. | jacking plate | опора домкрата |
| tech. | jacking plate | наголовник сваи |
| avia. | jacking point | гнездо под гидроподъёмник |
| auto. | jacking point | место для упора домкрата |
| auto. | jacking point | гнездо для установки домкрата (translator911) |
| auto. | jacking point | место для домкрата |
| astronaut. | jacking point | место установки подъёмника |
| avia. | jacking point | точка установки подъёмника |
| tech. | jacking point | точка поддомкрачивания |
| railw. | jacking point | место для установки домкрата |
| avia. | jacking point | гнездо под подъёмник |
| avia. | jacking point | место для вывески шасси (2 places) |
| auto. | jacking point cover | крышка буксировочной проушины |
| avia. | jacking point cover plate | заглушка гнезда под гидроподъёмник |
| avia. | jacking point cover plate | заглушка гнезда под подъёмник |
| cem. | jacking pressure | давление в домкрате |
| mining. | jacking pressure | усилие развиваемое домкратом |
| O&G | jacking pressure | давление домкрата |
| mining. | jacking pressure | давление, развиваемое домкратом |
| mining. | jacking rod | домкратный стержень (SBS) |
| mech.eng. | jacking screw | нажимной винт |
| auto. | jacking screw | винтовой домкрат |
| tech. | jacking screw | подъёмный винт |
| O&G | jacking speed | скорость подъёма (подъёмного устройства самоподъёмной плавучей платформы) |
| construct. | jacking stress | контролируемое усилие натяжения арматуры |
| tech. | jacking stress | начальное контролируемое напряжение (в арматуре предварительно напряжённого элемента) |
| el. | jacking system | система установки при помощи домкрата |
| el. | jacking system | система укладки при помощи домкрата |
| oil | jacking system | система подъёма |
| el. | jacking system | подъёмный механизм |
| oil | jacking system | подъёмная система (самоподъёмного плавучего основания) |
| tech. | jacking system | подъёмная система (самоподъёмного морского основания) |
| O&G | jacking system | подъёмная система самоподъёмного основания (MichaelBurov) |
| auto. | jacking system | система поддомкрачивания |
| O&G, oilfield. | jacking system | подъёмное устройство |
| nat.res. | jacking system | подъёмная система (ocean engineering) |
| nautic. | jacking system | самоподъёмная система (Johnny Bravo) |
| el. | jacking test | испытание домкратом |
| energ.ind. | jacking test | испытание на механическую прочность баков трансформатора при подъёме (ArtEkGriKa) |
| mil., tech. | jacking through | продавливание домкратом (напр., трубы сквозь тело насыпи) |
| tech. | Jacking unit | Домкратная станция (Mishke_D) |
| oil | jacking up | поднимающий домкратом |
| oil | jacking up | поднимание домкратом |
| O&G | jacking up | подъём на колонны (СПБУ masizonenko) |
| mining. | jacking up | поднятие домкратом |
| met. | jacking washer | подъёмная шайба (inplus) |
| hack. | juice jacking | взлом мобильного телефона при подзарядке (через кабель с разъёмом USB Alex_Odeychuk) |
| inf. | launch jacking | раскрутка (товара и т.п. Technical) |
| O&G, sakh. | mr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor jacking oil filter | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента (MR) |
| hydr. | mud jacking | ремонт бетонного покрытия нагнетанием строительного раствора под плиту |
| railw. | mud-jacking | стабилизация грунта путём нагнетания в него раствора |
| railw. | mud-jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием (для выравнивания прогибов) |
| construct. | mud jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под дорожным покрытием |
| construct. | mud-jacking | выравнивание просевшего дорожного покрытия нагнетанием под бетонные плиты раствора через просверлённые отверстия |
| mining. | mud jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием |
| transp. | mud-jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты |
| transp. | mud-jacking | стабилизация грунта путём нагнетания раствора |
| road.wrk. | mud-jacking | ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора |
| cem. | mud-jacking | нагнетание жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием |
| road.wrk. | mud-jacking | нагнетание строительного раствора под осевшую автодорожную плиту (для её выравнивания) |
| road.wrk. | mud jacking | нагнетание грунтоцементного раствора (под плиту дорожного покрытия) |
| mining. | mud jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием |
| construct. | mud jacking | нагнетание строительного раствора под осевшую дорожную плиту (для её выравнивания) |
| Makarov. | mud jacking | нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия |
| avia. | nose jacking point | гнездо под носовой подъёмник |
| avia. | nose jacking point | гнездо под носовой гидроподъёмник |
| O&G. tech. | oil-jacking system | система гидроподъёма |
| tech. | oil jacking system | система гидроподъёма |
| inet. | page jacking | похищение страниц (техника, используемая жуликами для отвода пользователей с первоначально запрошенной страницы на свой сайт nikolkor) |
| auto. | permanent Jacking system | домкрат, встроенный в конструкцию кузова |
| mil., tech. | permanent jacking system | встроенный домкрат |
| mil., arm.veh. | permanent jacking system | домкрат, встроенный в конструкцию кузова |
| mil., tech. | permanent jacking system | домкрат |
| mil., tech. | permanent jacking system | встроенный в конструкцию |
| construct. | pile jacking | задавливание свай домкратом |
| construct. | pile jacking | задавливание свай |
| oil | pin and hole jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа |
| dril. | pin and hole type jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах) |
| tech. | pin-and-hole jacking device | подъёмная система штыреоконного типа (самоподъёмного основания) |
| tech. | pin-and-hole type jacking device | подъёмная система штыреоконного типа (самоподъёмного основания) |
| O&G, oilfield. | pin-and-hole type jacking system | подъёмное устройство штыре-оконного типа |
| oil | pin-and-hole-type jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | pinion jacking system | шестерёнчатая подъёмная система (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | pinion jacking system | шестерёнчатая подъёмная система (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | pinion jacking system | подъёмная система шестерёнчатого типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | pinion jacking system | шестерёнчатая подъёмная система (самоподъёмного основания) |
| oil | pinion jacking system | подъёмная система шестерённого типа |
| O&G, molikpaq. | Pipe handler jacking control console | Пульт управления опорой подвески трубы |
| construct. | pipe-jacking | продавливание трубопровода |
| construct. | pipe-jacking | прокладка трубопровода методом прокола |
| oil | pipe jacking | выпрямление труб (с помощью гидродомкрата) |
| oil | pipe-jacking | прокол (метод устройства пересечения под насыпью) |
| construct. | pipe-jacking | прокладка трубопровода методом продавливания (прокола Leonid Dzhepko) |
| el. | pipe jacking method | трубоподымающий метод |
| hydr. | plate jacking test | определение несущей способности грунта крупноразмерным штампом |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor jacking oil filter | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| Makarov. | portable-jacking equipment | подъёмное переносное оборудование |
| oil | portable jacking equipment | переносное подъёмное устройство |
| O&G, oilfield. | portable jacking equipment | переносное подъёмное оборудование |
| gen. | portable jacking equipment | передвижное подъёмное оборудование (ABelonogov) |
| O&G | positive engagement jacking system | подъёмник с пошаговым механизмом (На самоподъемном буровом основании. masizonenko) |
| oil | rack and pinion type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа |
| transp. | rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| oil | rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| mil., arm.veh. | retractable jacking wheel | отводимое назад подъёмное колесо |
| tech. | ring jacking | задирание поршневого кольца (aptr) |
| IT | SIM jacking | угон SIM-карты (Злоумышленники научились обходить двухфакторную аутентификацию, используя технику, называемую угоном SIM-карты. В основе этой атаки лежит факт того, что телекоммуникационные компании могут перенести старый номер телефона на новую SIM-карту, например, при покупке пользователем нового телефона. bartov-e) |
| construct. | slab jacking | выравнивание бетонных дорожных плит домкратами |
| hydr. | slab jacking | ремонт бетонного покрытия нагнетанием строительного раствора под плиту |
| road.wrk. | slab jacking | нагнетание грунтоцементного раствора (под плиту дорожного покрытия) |
| construct. | slab jacking | выравнивание бетонной дорожной плиты домкратом |
| Makarov. | slab jacking | нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия |
| avia. | stabilizing jacking point | место установки силового привода стабилизатора |
| O&G, molikpaq. | Sub base jacking control | Пульт управления домкратом с основанием (East-West) |
| O&G, molikpaq. | Sub-base Jacking console | Пульт управления домкратом с основанием (being modified) |
| construct. | synchronized jacking operations | синхронизированная работа домкратов |
| construct. | synchronized jacking operations | синхронная работа домкратов |
| avia. | tail jacking point | упор в хвостовой части для установки домкрата |
| tech. | tendon jacking | натяжение арматуры |
| tech. | toe for jacking | пятак поддомкрачивания (MichaelBurov) |
| oil | tooth and pawl type jacking system | подъёмная система зубчато-балочного типа |
| oil | tooth-and-pawl jacking system | подъёмная система зубчато-балочного типа (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | tooth-and-pawl jacking system | подъёмная система зубчато-балочного типа (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| oil | tooth-and-pawl jacking system | подъёмная система зубчато-балочного типа (самоподъёмного основания) |
| gen. | tunnels built by pipe-jacking, microtunnelling and tunnelling | туннели построенные методом кожухования, микротуннелирования и туннельной проходки (ABelonogov) |
| energ.ind. | turbine jacking system | система гидроподъёма ротора турбины (Vasilius Galkinus) |
| tech. | upper internals structure jacking mechanism | домкратный механизм верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| energ.ind. | upper internals structure jacking mechanism | механизм поддомкрачивания верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| avia. | wing jacking point | гнездо под крыльевой гидроподъёмник |
| avia. | wing jacking point | гнездо под крыльевой подъёмник |