Terms containing jack

Subject	English	Russian
slang	jack a car	угнать автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf)
slang	jack a car	угонять автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf)
gen.	jack a lantern	блуждающий огонёк
gen.	jack a-lantern	блудящий огонь
gen.	jack-a-lantern	блуждающий огонёк
gen.	jack-a-lent	незначительный человек
gen.	jack among the maids	дамский кавалер
avia.	jack an aircraft	вывешивать воздушное судно на подъёмниках
mil., tech.	jack and pinion rack	реечный домкрат
met.	jack arch	подвесной арочный свод
archit.	jack arch	тонкий свод в один кирпич
tech.	jack arch	пологий свод между балками перекрытия
slang	jack someone around	доставать
slang	jack someone around	мурыжить (Баян)
slang	jack around	прохлаждаться
slang	jack around	болтаться
slang	jack around	бездельничать
slang	jack someone around	преследовать
slang	jack someone around	ставить палки в колёса (Баян)
slang	jack someone around	канителить (Баян)
amer., univer.	jack around	валять дурака
gen.	jack ass	осёл
gen.	jack at-a-pinch	наёмный священник
textile	jack bar	качающийся брус
tech.	jack bar assembly	коньковый механизм (котонной машины)
Gruzovik, bot.	jack bean	канавалия (Canavalia)
archit.	jack bender	накладной домкрат для правки металла (Yeldar Azanbayev)
construct.	jack bit	бур (для ручного бурильного молотка)
idiom.	Jack Blunt	несмышлёный человек (Yeldar Azanbayev)
idiom.	Jack Blunt	тупой человек (Yeldar Azanbayev)
tech.	jack bolt	домкратный болт (приспособление на винтах для разъединения или приподнятия частей механизма Ася Кудрявцева)
therm.eng.	jack bolt	установочный болт
mil.	jack boot	сапог
Gruzovik, cloth.	jack boot	ботфорт
Gruzovik, cloth.	jack boot	ботфорта
gen.	jack-boot	ботфорт
idiom.	Jack boots	чистящий обувь (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, cloth.	jack boots	ботфорты
obs.	jack boots	ботфорты
gen.	jack-boy	форейтор
gen.	jack-boy	грум
tech.	jack cam	платинный клин
textile	jack cam adjusting screw	установочный винт платинного клина (вязальной машины)
media.	jack cord	«удлинитель»
telecom.	jack cord	соединительный шнур
media.	jack cord	переносный соединительный шнур
textile	jack creel	переносный шпулярник
textile	jack creel	передвижной шпулярник
fishery	jack crevelles	каранкс (gookie)
gen.	jack deuce	криво
amer., slang	jack-deuce	криво
amer., slang	jack-deuce	косо
gen.	jack deuce	косо
tech.	jack down	опускать домкратом
auto.	jack down	опустить на домкрате
mil., arm.veh.	jack down	опускать на домкрате
mil., tech.	jack down	опускать при помощи домкрата
archit.	jack down piles	вдавливать сваи (домкратом)
amer., inf.	jack-fish	щука
nautic.	jack flag	гюйс
nautic.	jack-flag	гюйс
nautic.	jack-flag	флаг
gen.	jack flag	флаг
Gruzovik	jack footplate	тарель
textile	jack for copper rollers	напорный пресс для печатных валов
textile	jack-frame	тонкий банкаброш
gen.	jack frame	тонкий банкаброш
Gruzovik, bot.	jack fruit	кемпедек (Artocarpus heterophyllus)
gen.	jack-fruit	джекфрут
mil., tech.	jack-hammer	отбойный молоток
construct.	jack hammer	ударный бур
construct.	jack hammer	навесной гидромолот (Е Хатит)
automat.	jack hammer	молотковый перфоратор
construct.	jack hammer	отбойный молоток
construct.	jack hammer	зинкер
Makarov.	jack hammer	пневматический отбойный молоток
mil., tech.	jack-hammer drill	ударный бур
railw.	jack hammer drill	ударный бур
railw.	jack hammer drill	молотковый перфоратор
mining.	jack hammer drill	ручной бурильный молоток
mil., tech.	jack-hammer drill	молотковый перфоратор
geol.	jack head pit	слепой ствол
euph., explan.	jack him off	мастурбировать
geol.	jack hole	сбойка
gen.	Jack Horner	шаловливый мальчик
gen.	Jack Horner	самодовольный мальчик (герой детского стихотворения)
construct.	jack horse	подмости
tech.	jack horse	козлы
Gruzovik, comp.sl.	jack in	подключаться (impf of подключиться)
slang	jack in	перестать (делать что-либо)
vulg.	jack in	прекратить делать
media.	jack-in	ножевой врубной контакт
media.	jack in	войти выйти в компьютерную систему (out)
tech.	jack-in	ножевой контакт
gen.	jack in	бросить (заниматься чем-либо)
gen.	jack in a box	беспокойный человек
gen.	jack in a box	винтовой домкрат
tech.	jack-in contact	ножевой контакт
dipl.	jack in office	тупой исполнитель (bigmaxus)
gen.	Jack in office	самонадеянный чиновник
gen.	Jack in office	важничающий чиновник
construct.	jack in place	укладывать при помощи домкратов
tech.	jack in place	поднимать домкратом в проектное положение
vulg.	jack in the box	половой член
gen.	jack in the box	беспокойный человек
gen.	jack in the box	винтовой домкрат
Makarov.	jack-in-a-box	винтовой домкрат
textile	jack-in-a-box	тонкий банкаброш
Makarov.	jack-in-a-box	беспокойный человек
gen.	jack in-a-box	мироядерный плод
gen.	jack-in-office	самонадеянный чиновник
gen.	jack-in-office	важничающий чиновник
mil., tech.	jack-in-the box	винтовой домкрат
gen.	jack in-the-box	подъёмный винт
tech.	jack-in-the-box	винтовой домкрат
gen.	jack-in-the-box	беспокойный человек
proverb	jack is as good as his master	каков хозяин, таков и работник
proverb	jack is as good as his master	каков поп, таков и приход
inf.	jack it in	прикрыть лавочку (We're going to have to jack it in if we can't secure more funding for our project. 4uzhoj)
gen.	jack it in	завязать (primarily heard in UK) Я с этим завязал = I've jacked it in. Alexander Demidov)
gen.	jack-jack-	как компонент слов обозначает мужской пол
gen.	Jack Johnson	крупнокалиберный снаряд (по имени известного негритянского боксёра)
gen.	Jack Ketch	палач (по имени английского палача XVII в.)
gen.	jack-knife	складывать вдвое
gen.	jack-knife	скрючиться
tech.	jack-knife	раздавливаться
mil., tech.	jack-knife	располагать прицеп под углом (к тягачу)
auto., prof.jarg.	jack knife	ножницы (авария в результате врезания буксируемого фургона (трейлера) в буксирующий автомобиль без нарушения соединения между ними, наподобие складного ножа Vadim Rouminsky)
auto.	jack-knife	занос (занос тягача с прицепом, когда прицеп "складывается" к кабине тягача Finoderi)
nautic.	jack knife	складной нож
nautic.	jack knife	боцманский складной нож
mil., tech.	jack-knife	складываться подобно перочинному ножу
mil., tech.	jack-knife	обрушиваться (о крепи подземной выработки)
mil., tech.	jack-knife	изламываться
mil., tech.	jack-knife	большой складной нож
mil., tech.	jack-knife	изламывать
mil., tech.	jack-knife	выпирать (о крепи подземной выработки)
gen.	jack-knife	складываться вдвое
gen.	jack-knife	согнуться
construct.	jack-knife	ломаться
fire.	jack-knife	вилять (жарг. (о прицепе))
fire.	jack-knife	устанавливать под углом для придания большей устойчивости (о тягаче автомеханической лестницы и прицепе)
fire.	jack-knife	"складываться" в результате заноса (о тягаче и прицепе)
gen.	jack-knife	складной нож
gen.	jack knife	большой складной карманный нож
gen.	jack-knife	большой складной карманный нож
construct.	jack-knife	нарушаться
construct.	jack-knife	выпирать вследствие давления (о крепи)
gen.	jack-knife	резать складным ножом
mil., tech.	jack-knife bridge	штурмовой мост типа "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике)
mil., tech.	jack-knife bridge tank	танковый мостоукладчик с штурмовым мостом типа "Ножницы"
biol.	jack knife clam	морской черенок (Ensis directus, двустворчатый моллюск shergilov)
mil., tech.	jack-knifing	обрушение (крепи подземной выработки)
mil., tech.	jack-knifing	излом
railw.	jack knifing	складывание (подобно перочинному ножу)
railw.	jack knifing	обрушение
mil., tech.	jack-knifing	выпирание (крепи подземной выработки)
tech.	jack ladder	цепной конвейер
tech.	jack ladder	брёвнеспуск
construct.	jack ladder	бревноспуск
forestr.	jack ladder	эстакада (для брёвен)
construct.	jack ladder	цепной транспортёр
el.	jack ladder	эстакада
nautic.	jack ladder	штормтрап
scottish	jack lag	большой складной нож
tech.	jack lever	блочный рычаг
mil., arm.veh.	jack lift	выжимать винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата)
mil., arm.veh.	jack lift	выжимать домкратом (детали при разборке какого-либо агрегата)
mil., arm.veh.	jack lift	выжимать домкратом или винтовым съёмником (детали при разборке какого-либо агрегата)
med.	jack-lift ambulance	санитарный автомобиль с приспособлением для погрузки раненых в самолёт
textile	jack lifting bar	качающийся пресс (вязальной машины)
amer.	jack light	фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью)
nautic.	jack-line	тонкий линь
gen.	jack line	тонкий линь
gen.	jack lock	висячий замок
biol.	jack mackerel	африканский каранкс (Caranx rhonchus)
zool.	jack mackerel	ставрида (Trachurus symmetricus)
tech.	jack mackerel	пеламида
biol.	jack mackerel	ставрида
gen.	jack man	кавалерист
gen.	jack man	фабрикующий подложные документы
gen.	jack man	сливочный сыр
gen.	jack man	носящий куртку
el.	jack modular connector	гнездовой модульный соединитель (Maxim Sh)
relig.	Jack-Mormon	номинальный мормон (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
relig.	Jack-Muslim	формальный мусульманин (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
relig.	Jack-Muslim	номинальный мусульманин (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
gen.	Jack o' Bedlam	ненормальный
gen.	Jack o' Bedlam	безумный (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню)
gen.	jack o' lantern	блуждающий огонёк
idiom.	jack of all trades	на все руки мастер (If you refer to someone as a jack-of-all-trades, you mean that they are able to do a variety of different jobs. You are also often suggesting that they are not very good at any of these jobs. collinsdictionary.com)
gen.	jack of all trades and master of none	за все браться, ничего не сделать
proverb	jack of all trades and master of none	за все берётся, да не всё удаётся
proverb	jack of all trades and master of none	за всё браться – ничего не делать
gen.	jack of all trades and master of none	за все браться и ничего толком не уметь
proverb	jack of all trades is master of none	за всё берётся, да ничего не удаётся (z484z)
proverb	jack of all trades is master of none	за все берётся, да не всё удаётся
proverb	jack of all trades is master of none	за всё браться - ничего не уметь
idiom.	jack of all trades, master of none	уметь всё-не уметь ничего (Mira_G)
gen.	Jack of Bedlam	ненормальный
idiom.	Jack of Bedlam	безумный человек (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev)
idiom.	Jack of Bedlam	ненормальный человек (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev)
gen.	Jack of Bedlam	безумный (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишённых Бедлама и которым разрешали собирать милостыню)
cards	jack of diamonds	бубновый валет (tany)
Gruzovik, cards	jack of hearts	червонный валет
gen.	jack of it	надоело (Borita)
cards	jack of spades	пиковый валет (Domitori)
idiom.	jack-of-all-trades	разносторонний человек (Andrey Truhachev)
gen.	jack-of-all-trades	на все руки мастер
gen.	jack off	подковырнуть (kuzavka)
Makarov., rude	jack off	дрочить (заниматься мастурбацией)
vulg.	jack off	дрочить
vulg.	jack off	струхнуть (Andreyka)
amer.	jack off	прохлаждаться (Toughguy)
amer.	jack off	бездельничать (Toughguy)
amer., slang	jack off	тратить время попусту
vulg.	jack off	сдрачивать член
euph., explan.	jack off	мастурбировать
invect.	jack off	заниматься мастурбацией
gen.	jack-off	рукоблудство (в том числе в переносном значении sever_korrespondent)
black.sl.	jack off	мастурбировать, дрочить (Sgrafix)
rude	jack off	онанировать
vulg.	jack off	дрочнуть (Andreyka)
slang	jack off	передёрнуть затвор (в значении "дрочить")
slang	jack off	теребить (Yanamahan)
slang	jack off	полировать торпеду (Yanamahan)
slang	jack off	возлюбить своего "ближнего" (Yanamahan)
slang	jack off	доить пипирку (Yanamahan)
slang	jack off	точить саблю (Yanamahan)
slang	jack off	душить ужа (Yanamahan)
gen.	jack off	поддеть и вынуть (kuzavka)
Makarov.	jack something off the ground	вывешивать что-либо домкратом
brit.	jack-o'-lantern	блуждающий огонёк (In English folklore, jack-o'-lantern is an alternative term for will-o'-the-wisp or ignis fatuus, an unearthly light which attracts travellers)
brit.	jack-o'-lantern	мерцающий Джек (or "will-o'-the-wisp"; a pumpkin with ​its ​seeds ​removed and ​cut with ​holes ​shaped like ​eyes, a ​nose, and a ​mouth, and ​lit with a ​candle inside, which is made at Halloween Val_Ships)
gen.	jack-o'-lantern	блуждающий огонёк
gen.	jack-o'-lent	незначительный человек
slang	jack out	выхватить пистолет
inf.	jack out	"слинять" (joyand)
gen.	jack out	выхватить (оружие)
idiom.	Jack out of doors	бездомный бродяга (Yeldar Azanbayev)
gen.	Jack out of doors	уволенный с работы
idiom.	Jack out of office	бездомный бродяга (Yeldar Azanbayev)
gen.	Jack out of office	уволенный с работы
busin.	jack out of office	потерявший работу
gen.	Jack out of office	безработный
slang	jack over	обмануть (joyand)
nautic.	jack over	проворачивать
construct.	jack pad	аутригер (крана)
construct.	jack panel	распределительный щит
sport.	jack pike	в седе наклон вперёд с захватом
biol.	jack pike	щука (Esox)
mining.	jack pit	слепой ствол
mining.	jack pit	гезенк
tech.	jack plane	шерхебель
tech.	jack plane	драчковый струг
Gruzovik, tech.	jack plane	драч
tech.	jack plane	фуганок
tech.	jack plane	рубанок
gen.	jack-plane	рубанок
gen.	jack plane	заструг
gen.	jack plane	шершебка
gen.	jack plane	шершебок
Gruzovik, inf.	jack plane	шершебель (= шерхебель)
mil., tech.	jack plane	струг
Gruzovik, inf.	jack plane	шершебок (= шерхебель)
construct.	jack plane	шерхебель (рубанок)
Gruzovik, inf.	jack plane	шершебка (= шерхебель)
Makarov.	jack plane	шерхебель (вид рубанка)
gen.	jack plane	шершебель
gen.	jack-plane	шерхебель
gen.	jack incline plane	шерхебель
telecom.	jack plug	разъём (oleg.vigodsky)
electr.eng.	jack plug	электрический соединитель
el.	jack plug and socket	штепсельный соединитель
el.	jack plug-and-socket	штепсельный соединитель
fig.	jack-pot	лучший результат, которого можно добиться в каком-либо деле
mil., tech.	jack pot	грубо отёсанное бревно
cards	jack-pot	банк
mil., tech.	jack pot	домкратный манжет
gen.	jack-pot	суперприз (в лотерее)
gen.	jack prices	взвинчивать цены (Anglophile)
gen.	jack prices	взвинтить цены (Anglophile)
nautic.	jack-proof	грубый
nautic.	jack-proof	надёжный в работе
gen.	jack pudding	балагур
jarg., obs.	jack-pudding	гаер
jarg., obs.	jack-pudding	паяц
jarg., obs.	jack-pudding	шут
gen.	Jack pudding	фигляр
gen.	jack pudding	гаер
gen.	jack pudding	шут
gen.	jack pudding	паяц
inf.	jack quarterdeck	полубак
zool.	jack rabbit	заяц (Lepus)
zool.	jack rabbit	американский заяц (Lepus gen.)
tech.	jack rabbit	внутренний шаблон (для обсадных и лифтовых труб)
gen.	jack rabbit	кролик
gen.	jack rabbit	американский заяц
construct.	jack rafter	ребро
construct.	jack rafter	нарожник
construct.	jack rafter	нарожник (короткая стропильная нога)
gen.	jack rafter	подстропок
avia.	jack ram	силовой цилиндр гидроподъёмника
avia.	jack ram	силовой цилиндр подъёмника
Makarov.	jack reinforcement	натягивать арматуру домкратами
construct.	jack rib	ребро
construct.	jack rib	нарожник
textile	jack rod	ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка с верхним боем)
textile	jack rod	ремизный пруток на ткацком эксцентриковом станке с верхним боем журавлик ремизоподъёмной каретки
construct.	jack rod	домкратный стержень (скользящей опалубки)
shipb.	jack-rod	прутковый леер
nautic.	jack rope	слаблинь
slang	jack round	попусту терять время (Franka_LV)
slang	jack round	валять дурака ("Will you please stop jacking around?" Franka_LV)
gen.	jack salmon	молодой лосось
gen.	jack sauce	негодяй
gen.	jack sauce	плут
gen.	jack sauce	наглый мошенник
gen.	jack-sauce	наглец
gen.	jack saw	хохлатый нырок (птица)
gen.	jack-screw	винтовой домкрат
shipb.	jack-screw	домкрат
tech.	jack screw	винтовой домкрат
tech.	jack screw	нажимной винт
automat.	jack screw	резьбовой домкрат (станочная оснастка Yuriy83)
automat.	jack screw	фрезерный домкрат (станочная оснастка Yuriy83)
automat.	jack screw	вертикальный ходовой винт
shipb.	jack-screw	домкратный винт
gen.	jack screw	подъёмный винт
gen.	jack screw	домкрат
textile	jack shaft	веретённый прутковый вал (ровничной машины)
railw.	jack shaft	промежуточный валик
mining.	jack shaft	слепой ствол
auto.	jack shaft	полуось
tech.	jack shaft	передаточный вал
geol.	jack shaft	гезенк
railw.	jack shaft	отбойный вал (электровоза с групповой передачей)
el.	jack shaft	промежуточный вал
railw.	jack shaft	приводной вал
dril.	jack shaft	дополнительный вал лебёдки роторного бурения
O&G. tech.	jack shaft	промежуточный вал лебёдки вращательного бурения
dril.	jack shaft	дополнительный вал лебёдки вращательного бурения
pulp.n.paper	jack shaft	первый вал силовой передачи (входной вал рафинера от главного мотора Тагильцев)
proverb	jack shall have Jill	хороший конец – делу венец
proverb	jack shall have Jill	счастливый конец – делу венец
vulg.	jack shit	вообще не (If you're on the receiving end, you ain't got jack shit of a chance of getting any justice, its a closed shop. 4uzhoj)
vulg.	jack shit	ничего (Sons, when did you realize your father didn't teach you jack shit? • Yeah, well, Dad's promised us stuff before and not followed through. His promises don't mean jack shit. • I finished my paper, but it won't mean jack shit if I can't hand it in because this isn't printer working! • Let me tell you this one time, you ain't getting jack shit from me.)
gen.	jack slave	чернорабочий
construct.	jack-slip	брёвноспуск
forestr.	jack slip	лесотранспортёр
tech.	jack-slip	бревноспуск
zool.	jack-snipe	бекас
zool.	jack snipe	подкопытник (Lymocryptes minima)
ornit.	jack snipe	гаршнеп (Lymnocryptes)
ornit.	jack snipe	гаршнеп (Lymnocryptes minimus)
zool.	jack snipe	га́ршнеп
biol.	jack snipe	гаршнеп (Lymnocryptes minima)
Gruzovik, ornit.	jack snipe	подкопытник (Lymocryptes minima)
forestr.	jack snipe	гаршнеп (Lymnocryptes minimus Brunn.)
gen.	jack snipe	гаршнеп (птица)
med.	jack socket	гнездо (Andy)
vet.med., Makarov.	jack spavin	костный шпат
gen.	jack sprat	ветреник
gen.	jack sprat	вертопрах
gen.	jack sprat	ничтожество
gen.	Jack Sprat lean	худой как спичка (Ремедиос_П)
gen.	Jack Sprat lean	худой как жердь (Ремедиос_П)
shipb.	jack-staff	гюйсшток
nautic.	jack staff	гюйсшток
Gruzovik, auto.	jack stand	автомобильный козелок (автомобильный козелок)
tech.	jack stay	оттяжка
construct.	jack stay	ванта
nautic.	jack stay	леер
gen.	jack-stone	круглый камешек
gen.	jack-stone	галька
gen.	jack straw	снегирь (птица)
gen.	jack-straw	пугало (Anglophile)
gen.	jack straw	мошенник
gen.	jack-straw	чучело
gen.	jack straw	бездельник
gen.	jack-straw	ничтожество
gen.	jack-straw jack-straws-игра	типа бирюлек
gen.	jack straws	бирюльки (игра)
gen.	jack-straws	чучело
gen.	jack-straws	ничтожество
gen.	jack-straws jack-straws-игра	типа бирюлек
telecom.	jack switch	телефонный переключатель
shipb.	jack switch	переключатель
nautic.	jack-tar	"морской волк"
mil., lingo	Jack Tar	матрос (шутл. MichaelBurov)
gen.	Jack Tar	смола
nautic., jarg.	jack-tar	старый моряк
idiom.	Jack Tar	английский матрос (Yeldar Azanbayev)
nautic.	jack tar	морской волк (прозвище старого моряка)
gen.	Jack Tar	морской волк
uncom.	Jack Tar	флотяга (Супру)
gen.	jack tar	матрос
euph., explan.	jack the beanstalk	мастурбировать
idiom.	Jack the Lad	самоуверенный парень (Taras)
idiom.	Jack the Lad	уверенный в себе парень, которому всё нипочём
inf.	jack the price up	взвинтить цену (Now the restaurants will have to jack up their prices by another 7 per cent. ART Vancouver)
real.est.	jack the rates	поднять арендную плату или тарифы ("Providing a bunch of housing units for rent? How is that bad?" "And then jacking their rates 30% or descending to evict them for whatever reason? They’re not subject to the RTA, so we just have to trust them. Trust comes from watching previous behaviour." (Reddit) ART Vancouver)
construct.	jack timber	ребро
construct.	jack timber	нарожник
tech.	jack to position	поднимать домкратом в проектное положение
shipb.	jack topsail	рейковый топсель
gen.	jack-towel	полотенце (для общего пользования на ролике)
bot.	jack tree	кемпед (Artocarpus heterophyllus)
Gruzovik, bot.	jack tree	кемпедек (Artocarpus heterophyllus)
gen.	jack tree	хлебоплодник
seism.	jack truss	полуферма
construct.	jack type rail bender	накладной домкрат (для правки рельсов)
electr.eng.	jack unit switchboard	штепсельный наборный щит
slang	jack up	избить
slang	jack up	схватить кого-то, чтобы ограбить
slang	jack up	поднять (цены • "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.)
slang	jack up	поднять (домкратом • "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.)
slang	jack up	организовать (в смысле "устроить" • 5) To arrange: NZ: since ca. 1930. 'l'll get an early start tomorrow – l've jacked up a lift into town' google.ru Tamerlane)
slang	jack up	повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov)
slang	jack up	повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД)
mining.	jack up	поставить домкратную стойку
austral., slang	jack up	упорствовать
austral., slang	jack up	противостоять
austral., slang	jack up	оставить
busin.	jack up	повышать цены
busin.	jack up	повышать зарплату
explan., amer., black.sl., slang	jack up	совокупляться
tech.	jack up	поднять домкратом
tech.	jack up	поддомкрачивать
mil., obs.	jack up	поднимать домкратами
gen.	jack up	повысить (цены)
gen.	jack up	поднять (цены)
slang	jack up	заряжать
slang	jack up	подбивать (на что-то)
slang	jack up	вколоть наркотики (обычно героин Mira_G)
slang	jack up	стимулировать
slang	jack up	обыскать и допросить (о полиции)
inf.	jack up	поддерживать
amer., inf.	jack up	упрекать (напр., за халатность и пр.)
amer., inf.	jack up	бранить
textile	jack-up	посадка (напр., каретки к брусу прядильной машины периодического действия)
austral., slang	jack up	бросить (jack up one's job – бросить работу)
inf.	jack up	взвинчивать
austral., slang	jack up	упорно отказывать
Gruzovik, inf.	jack up	подымать (= поднимать)
oil	jack up	поднимать домкратом
nautic.	jack up	поднимать при помощи домкрата
gen.	jack up	поднимать зарплату
gen.	jack up	поднимать цены
gen.	jack up	поднимать
gen.	jack up	повышать (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov)
gen.	jack up	поднимать (домкратом)
gen.	jack up	приподнять с помощью домкрата
gen.	jack up a car	поднять машину домкратом (To lift with a jack • to jack a car up to change a flat tire 'More)
auto.	jack up a vehicle	установить домкрат под автомобиль (kozelski)
construct.	jack-up crane	самоподъёмный кран (Inmar)
idiom.	jack up one's job	бросить работу (Yeldar Azanbayev)
idiom.	jack up job	оставить свою работу (Yeldar Azanbayev)
idiom.	jack up one's job	оставить работу (Yeldar Azanbayev)
gen.	jack up one's job	оставить свою работу
gen.	jack up job	бросить работу
inf.	jack up prices	взвинтить цены (on sth. – на что-л., тж. jack up the prices • Grocery stores are jacking up prices on a lot of food products. ART Vancouver)
Gruzovik, econ.	jack up prices	взвинчивать цены
gen.	jack up prices	взвинчивать цены
Игорь Миг	jack up production	резко увеличить производство
Игорь Миг	jack up production	увеличить производство в разы
Игорь Миг	jack up production	нарастить объёмы производства
inf.	jack up rent	резко повысить арендную плату (When you cap rent you end up 'forcing' landlords to evict to be able to increase rent to match increased costs. You take off the cap and some unscrupulous landlords jack up rent. (vancouversun.com) ART Vancouver)
inf.	jack up the fine	повысить штраф (за – for ART Vancouver)
gen.	jack up the job	погубить дело
Makarov.	jack up the price	повышать цену
Игорь Миг	jack up the price	накручивать цену
gen.	jack up the price	набить цену
Gruzovik, inf.	jack up the price	заламывать цену
Игорь Миг	jack up the price	вздувать цену
gen.	jack up the price	заломить цену
inf.	jack up the price	поднять цену (ART Vancouver)
gen.	jack up the price	заламывать цену
Игорь Миг	jack up the price of	повысить цену на
Игорь Миг	jack up the price of	вздуть цену на
Игорь Миг	jack up the price of	накручивать цену на
Игорь Миг	jack up the price of	взвинтить цену
gen.	jack up the price of	набивать цену (Tarija)
gen.	jack up the prices	вздувать цены (triumfov)
real.est.	jack up the value	завысить стоимость (He’s simply trying to jack up the value of his home. He cares nothing of the neighborhood. (vancouversun.com) ART Vancouver)
media.	jack up wages	увеличивать зарплату (bigmaxus)
gen.	jack up you	чтоб ты сдох! (Sakh)
proverb	jack wants to be as good as his master	каков хозяин, таков и работник
proverb	jack wants to be as good as his master	каков поп, таков и приход
O&G. tech.	jack-well plant	групповой привод станков-качалок
gen.	jack with a lantern	блудящий огонь
forestr.	jack work	лесотранспортёр
construct.	jack works	цепной транспортёр
construct.	jack works	лесотаска
tech.	jack works	цепной конвейер
shipb.	jack-yard	топсельный реёк
shipb.	jack-yard	стеньга (для латинского паруса)
nautic.	jack yard	топсельный реёк
nautic.	jack-yard topsail	рейковый топсель
shipb.	jack-yarder	рейковый топсель